| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Authentication Failed | Kimlik Doğrulama Başarısız Oldu | Details | |
| Displaying Search | Arama Görüntüleniyor | Details | |
| Unable to connect to targets. | Hedeflere bağlanılamıyor. | Details | |
|
Unable to connect to targets. Hedeflere bağlanılamıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. | Herhangi bir arşiv hedefine bağlanılamıyor. Çevrimdışı arama şu anda mümkün değildir. | Details | |
|
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. Herhangi bir arşiv hedefine bağlanılamıyor. Çevrimdışı arama şu anda mümkün değildir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Direct search has been disabled | Doğrudan arama devre dışı bırakıldı | Details | |
|
Direct search has been disabled Doğrudan arama devre dışı bırakıldı
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to archive targets... | Arşiv hedefleri ile bağlantı kurulması... | Details | |
|
Establishing connection to archive targets... Arşiv hedefleri ile bağlantı kurulması...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to archives... | Arşivlere bağlanılıyor... | Details | |
| Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? | '%s' durumunda başka yer işareti kalmadı. Silmek ister misiniz? | Details | |
|
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? '%s' durumunda başka yer işareti kalmadı. Silmek ister misiniz?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Case? | Dava Silinsin mi? | Details | |
| Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. | %s '%s' öğesini silmek, tüm yer imlerini siler ve onunla ilişkili tüm kayıtlı verilerin silinmesine izin verir. | Details | |
|
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. %s '%s' öğesini silmek, tüm yer imlerini siler ve onunla ilişkili tüm kayıtlı verilerin silinmesine izin verir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Bookmark? | Yer imi silinsin mi? | Details | |
| Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? | '%s' yer imini silmek, onunla ilişkili tüm kayıtlı verilerin silinmesine izin verir. Emin misiniz? | Details | |
|
Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? '%s' yer imini silmek, onunla ilişkili tüm kayıtlı verilerin silinmesine izin verir. Emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bookmark %d | Yer İşareti %d | Details | |
| You must select one or more sources to create a bookmark. | Yer imi oluşturmak için bir veya daha fazla kaynak seçmeniz gerekir. | Details | |
|
You must select one or more sources to create a bookmark. Yer imi oluşturmak için bir veya daha fazla kaynak seçmeniz gerekir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have admin cases privilege on at least one system.. | Kullanıcının en az bir sistemde yönetici vakaları ayrıcalığı yok. | Details | |
|
User does not have admin cases privilege on at least one system.. Kullanıcının en az bir sistemde yönetici vakaları ayrıcalığı yok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as