GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 161 162 163 164 165 … 363
Prio Original string Translation —
Multiple Birden Fazla Details

Multiple

Birden Fazla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:216
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:756
Priority:
normal
More links:
Rate (Kbps) Oran (Kbps) Details

Rate (Kbps)

Oran (Kbps)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Not all systems added Tüm sistemler eklenmedi Details

Not all systems added

Tüm sistemler eklenmedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4301
Priority:
normal
More links:
No systems added Sistem eklenmedi Details

No systems added

Sistem eklenmedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4296
Priority:
normal
More links:
No systems were added. Hiçbir sistem eklenmedi. Details

No systems were added.

Hiçbir sistem eklenmedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4292
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One system was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d systems were skipped because they are duplicates.
  • 0, 1:
    Kopya olduğu için bir sistem atlandı.
  • 2, 3, 4:
    %d sistemleri kopya oldukları için atlandı.
Details

Singular:
One system was skipped because it is a duplicate.

Plural:
%d systems were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Kopya olduğu için bir sistem atlandı.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d sistemleri kopya oldukları için atlandı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4287
Priority:
normal
More links:
File not found Dosya Bulunamadı Details

File not found

Dosya Bulunamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:533
  • systemaddconfig.cpp:4040
Priority:
normal
More links:
Failed to import file Dosya içe aktarılamadı Details

Failed to import file

Dosya içe aktarılamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4034
Priority:
normal
More links:
No new systems were added Yeni sistem eklenmedi Details

No new systems were added

Yeni sistem eklenmedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4028
Priority:
normal
More links:
Export Client Config File İstemci Yapılandırma Dosyasını Dışa Aktar Details

Export Client Config File

İstemci Yapılandırma Dosyasını Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3985
Priority:
normal
More links:
INI files INI dosyaları Details

INI files

INI dosyaları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: INI files type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3920
Priority:
normal
More links:
Select Client Config File İstemci Yapılandırma Dosyasını Seç Details

Select Client Config File

İstemci Yapılandırma Dosyasını Seç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3926
Priority:
normal
More links:
Waiting for discovery response... Keşif yanıtı bekleniyor... Details

Waiting for discovery response...

Keşif yanıtı bekleniyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1784
Priority:
normal
More links:
Checked %lu/%lu IP Addresses... %lu/%lu IP adreslerini kontrol ettim... Details

Checked %lu/%lu IP Addresses...

%lu/%lu IP adreslerini kontrol ettim...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1780
Priority:
normal
More links:
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? Bu paneli bırakmak mevcut Sistemleri aramayı iptal edecek.↵ Bu paneli bırakmak istediğizden emin misiniz? Details

Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel?

Bu paneli bırakmak mevcut Sistemleri aramayı iptal edecek.↵ Bu paneli bırakmak istediğizden emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1433
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 161 162 163 164 165 … 363

Export as