GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 147 148 149 150 151 … 362
Prio Original string Translation —
Link Speed Bağlantı Hızı Details

Link Speed

Bağlantı Hızı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5035
Priority:
normal
More links:
Disk Speed Disk Hızı Details

Disk Speed

Disk Hızı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5028
Priority:
normal
More links:
Carve Size Kesme Boyutu Details

Carve Size

Kesme Boyutu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5006
Priority:
normal
More links:
%d Second(s) %d Saniye(ler) Details

%d Second(s)

%d Saniye(ler)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5000
Priority:
normal
More links:
Delay between Spin-up Çevirme aralığındaki gecikme Details

Delay between Spin-up

Çevirme aralığındaki gecikme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4999
Priority:
normal
More links:
Auto Rebuild Otamatik Yeniden kurma Details

Auto Rebuild

Otamatik Yeniden kurma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4992
Priority:
normal
More links:
Auto Carving Otomatik Kesiliyor Details

Auto Carving

Otomatik Kesiliyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4985
Priority:
normal
More links:
Disk Spinup Policy Disk Spinup Politikası Details

Disk Spinup Policy

Disk Spinup Politikası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4978
Priority:
normal
More links:
Export unconfigured disk Yapılandırılmamış diski dışa aktar Details

Export unconfigured disk

Yapılandırılmamış diski dışa aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4971
Priority:
normal
More links:
Number of Disks Disklerin Sayısı Details

Number of Disks

Disklerin Sayısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4964
Priority:
normal
More links:
Number of Ports Portların Sayısı Details

Number of Ports

Portların Sayısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4957
Priority:
normal
More links:
Number of Arrays Dizinlerin Sayısı Details

Number of Arrays

Dizinlerin Sayısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4950
Priority:
normal
More links:
Firmware Version Ürün Yazılımı Sürümü Details

Firmware Version

Ürün Yazılımı Sürümü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4930
Priority:
normal
More links:
Driver Version Sürücü Sürümü Details

Driver Version

Sürücü Sürümü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4923
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?
  • Plural:
    %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?
  • 0, 1:
    %d hedefi hala etkin. Bu portalı silmek bu hedefi kaldırır. Yine de silmek ister misiniz ?
  • 2, 3, 4:
    %d hedefleri hala etkin. Bu portalı silmek, bu hedefleri kaldıracaktır. Yine de silmek ister misiniz?
Details

Singular:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

Plural:
%d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d hedefi hala etkin. Bu portalı silmek bu hedefi kaldırır. Yine de silmek ister misiniz ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d hedefleri hala etkin. Bu portalı silmek, bu hedefleri kaldıracaktır. Yine de silmek ister misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4794
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 147 148 149 150 151 … 362

Export as