GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,330) • Untranslated (14) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 147 148 149 150 151 … 362
Prio Original string Translation —
Disk Speed Disk Hızı Details

Disk Speed

Disk Hızı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5028
Priority:
normal
More links:
Carve Size Kesme Boyutu Details

Carve Size

Kesme Boyutu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5006
Priority:
normal
More links:
%d Second(s) %d Saniye(ler) Details

%d Second(s)

%d Saniye(ler)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5000
Priority:
normal
More links:
Delay between Spin-up Çevirme aralığındaki gecikme Details

Delay between Spin-up

Çevirme aralığındaki gecikme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4999
Priority:
normal
More links:
Auto Rebuild Otamatik Yeniden kurma Details

Auto Rebuild

Otamatik Yeniden kurma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4992
Priority:
normal
More links:
Auto Carving Otomatik Kesiliyor Details

Auto Carving

Otomatik Kesiliyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4985
Priority:
normal
More links:
Disk Spinup Policy Disk Spinup Politikası Details

Disk Spinup Policy

Disk Spinup Politikası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4978
Priority:
normal
More links:
Export unconfigured disk Yapılandırılmamış diski dışa aktar Details

Export unconfigured disk

Yapılandırılmamış diski dışa aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4971
Priority:
normal
More links:
Number of Disks Disklerin Sayısı Details

Number of Disks

Disklerin Sayısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4964
Priority:
normal
More links:
Number of Ports Portların Sayısı Details

Number of Ports

Portların Sayısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4957
Priority:
normal
More links:
Number of Arrays Dizinlerin Sayısı Details

Number of Arrays

Dizinlerin Sayısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4950
Priority:
normal
More links:
Firmware Version Ürün Yazılımı Sürümü Details

Firmware Version

Ürün Yazılımı Sürümü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4930
Priority:
normal
More links:
Driver Version Sürücü Sürümü Details

Driver Version

Sürücü Sürümü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4923
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?
  • Plural:
    %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?
  • 0, 1:
    %d hedefi hala etkin. Bu portalı silmek bu hedefi kaldırır. Yine de silmek ister misiniz ?
  • 2, 3, 4:
    %d hedefleri hala etkin. Bu portalı silmek, bu hedefleri kaldıracaktır. Yine de silmek ister misiniz?
Details

Singular:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

Plural:
%d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d hedefi hala etkin. Bu portalı silmek bu hedefi kaldırır. Yine de silmek ister misiniz ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d hedefleri hala etkin. Bu portalı silmek, bu hedefleri kaldıracaktır. Yine de silmek ister misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4794
Priority:
normal
More links:
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. İzlenmeyen bir hedefi etkinleştirdiniz. Daha önce izlenmeyen herhangi bir hedefin bağlantısı kesilecek ve ayarları doğrulamak için yeniden bağlanacaktır. Details

You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.

İzlenmeyen bir hedefi etkinleştirdiniz. Daha önce izlenmeyen herhangi bir hedefin bağlantısı kesilecek ve ayarları doğrulamak için yeniden bağlanacaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4624
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 147 148 149 150 151 … 362

Export as