GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 139 140 141 142 143 … 363
Prio Original string Translation —
Date of Oldest Video En Eski Video Tarihi Details

Date of Oldest Video

En Eski Video Tarihi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1052
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Export License
  • Plural:
    Export Licenses
  • 0, 1:
    Lisansı Dışa Aktar
  • 2, 3, 4:
    Lisansları Dışa Aktar
Details

Singular:
Export License

Plural:
Export Licenses

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Lisansı Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Lisansları Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:832
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import License
  • Plural:
    Import Licenses
  • 0, 1:
    Lisansı İçe Aktar
  • 2, 3, 4:
    Lisansları İçe Aktar
Details

Singular:
Import License

Plural:
Import Licenses

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Lisansı İçe Aktar
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Lisansları İçe Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:830
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras Lisanslı Kameralar Details

Licensed Cameras

Lisanslı Kameralar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:667
Priority:
normal
More links:
Days Rec Video Video Kayıt GÜnleri Details

Days Rec Video

Video Kayıt GÜnleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Subscription Üyelik Details

Subscription

Üyelik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
NOT ENTERPRISE NOT ENTERPRISE Details

NOT ENTERPRISE

NOT ENTERPRISE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:991
  • systemNodeConfig.cpp:299
Priority:
normal
More links:
NORMAL NORMAL Details

NORMAL

NORMAL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:986
  • systemNodeConfig.cpp:294
Priority:
normal
More links:
MOTION HAREKET Details

MOTION

HAREKET
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:981
  • systemNodeConfig.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Key files Anahtar dosyaları Details

Key files

Anahtar dosyaları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision license file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:906
  • systemnetworklicensepanel.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
License was not applied Lisans uygulanmadı Details

License was not applied

Lisans uygulanmadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:737
Priority:
normal
More links:
The license key is not valid Lisans anahtarı geçerli değil Details

The license key is not valid

Lisans anahtarı geçerli değil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:693
Priority:
normal
More links:
You are already on the latest license Zaten en son lisansa sahipsiniz Details

You are already on the latest license

Zaten en son lisansa sahipsiniz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:668
Priority:
normal
More links:
Unkown error. Contact Support Bilinmeyen hata. Destek İletişim Details

Unkown error. Contact Support

Bilinmeyen hata. Destek İletişim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:662
Priority:
normal
More links:
No license was returned Lisans iade edilmedi Details

No license was returned

Lisans iade edilmedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:657
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 363

Export as