GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 123 124 125 126 127 … 362
Prio Original string Translation —
Find PTZ Preset...→ F2 PTZ Ön Ayarını Bul...→ F2 Details

Find PTZ Preset...→ F2

PTZ Ön Ayarını Bul...→ F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4529
Priority:
normal
More links:
Find Digital PTZ Preset...→ F2 Dijital PTZ Ön Ayarını Bul...→ F2 Details

Find Digital PTZ Preset...→ F2

Dijital PTZ Ön Ayarını Bul...→ F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4528
Priority:
normal
More links:
Find Fisheye Preset...→ F2 Balık Gözü Ön Tanımını Bul...→ F2 Details

Find Fisheye Preset...→ F2

Balık Gözü Ön Tanımını Bul...→ F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4528
Priority:
normal
More links:
Fisheye→ Alt+Z Fisheye→ Alt+Z Details

Fisheye→ Alt+Z

Fisheye→ Alt+Z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4427
Priority:
normal
More links:
View Analytics Analizleri Görüntüle Details

View Analytics

Analizleri Görüntüle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4398
Priority:
normal
More links:
View Motion Hareket Görünümü Details

View Motion

Hareket Görünümü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4387
Priority:
normal
More links:
Copy Image To Clipboard Görüntüyü Panoya Kopyala Details

Copy Image To Clipboard

Görüntüyü Panoya Kopyala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4282
Priority:
normal
More links:
Save Image As... Resmi Farklı Kaydet... Details

Save Image As...

Resmi Farklı Kaydet...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4273
Priority:
normal
More links:
Video and Serial Video ve Seri Details

Video and Serial

Video ve Seri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4159
  • videoPanel.cpp:6145
Priority:
normal
More links:
Disable %s Etkisizleştir %s Details

Disable %s

Etkisizleştir %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a profile
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4070
Priority:
normal
More links:
Disconnect All Panels Tüm Panellerin Bağlantısını Kesin Details

Disconnect All Panels

Tüm Panellerin Bağlantısını Kesin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4001
Priority:
normal
More links:
Disconnect Web Panel Web Panelinin Bağlantısını Kes Details

Disconnect Web Panel

Web Panelinin Bağlantısını Kes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3977
  • videoPanel.cpp:3992
Priority:
normal
More links:
Disconnect Audio Bağlantısı Kesilmiş Ses Details

Disconnect Audio

Bağlantısı Kesilmiş Ses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3966
Priority:
normal
More links:
Disconnect Serial Data Bağlantısı Kesilmiş Seri Veri Details

Disconnect Serial Data

Bağlantısı Kesilmiş Seri Veri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3958
Priority:
normal
More links:
Clear Map Haritayı Temizle Details

Clear Map

Haritayı Temizle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3942
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 123 124 125 126 127 … 362

Export as