GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 119 120 121 122 123 … 363
Prio Original string Translation —
Search Serial Art Arda Arama Details

Search Serial

Art Arda Arama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:6
Priority:
normal
More links:
Critical Kritik Details

Critical

Kritik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:5
Priority:
normal
More links:
Filter Filtrele Details

Filter

Filtrele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evSearchCtrl.cpp:51
  • evSearchCtrl.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Retry Tekrar dene Details

Retry

Tekrar dene
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Page failed to load Sayfa yüklenemedi Details

Page failed to load

Sayfa yüklenemedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel.cpp:762
  • webviewpanel.cpp:772
Priority:
normal
More links:
This will send the selected web panel to all systems you are connected to. Bu, seçilen web panelini bağlı olduğunuz tüm sistemlere gönderecektir. Details

This will send the selected web panel to all systems you are connected to.

Bu, seçilen web panelini bağlı olduğunuz tüm sistemlere gönderecektir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:969
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Web Panel. Bu, bu Web Panelini kalıcı olarak kaldıracaktır. Details

This will permantely remove this Web Panel.

Bu, bu Web Panelini kalıcı olarak kaldıracaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Filtered Filtre Details

Filtered

Filtre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:463
Priority:
normal
More links:
New Web Panel Yeni Web Paneli Details

New Web Panel

Yeni Web Paneli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Resume Devam et Details

Resume

Devam et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • virtualmatrix.cpp:2443
Priority:
normal
More links:
Total: %u Shown: %u Unread: %u Toplam: %u Gösterilen: %u Okunmadı: %u Details

Total: %u Shown: %u Unread: %u

Toplam: %u Gösterilen: %u Okunmadı: %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u represents a number
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • virtualmatrix.cpp:1616
Priority:
normal
More links:
Does not have the View Admin privilege. Yönetici Görüntüleme ayrıcalığına sahip değildir. Details

Does not have the View Admin privilege.

Yönetici Görüntüleme ayrıcalığına sahip değildir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5530
Priority:
normal
More links:
Does not have the User View Admin privilege. Kullanıcı Görünümü Yönetici ayrıcalığına sahip değildir. Details

Does not have the User View Admin privilege.

Kullanıcı Görünümü Yönetici ayrıcalığına sahip değildir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5524
Priority:
normal
More links:
Does not have support for User Views. Kullanıcı Görünümleri için desteği yoktur. Details

Does not have support for User Views.

Kullanıcı Görünümleri için desteği yoktur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5518
Priority:
normal
More links:
The move operation failed because at least one affected system: Etkilenen sistemlerden en az biri olduğu için taşıma işlemi başarısız oldu: Details

The move operation failed because at least one affected system:

Etkilenen sistemlerden en az biri olduğu için taşıma işlemi başarısız oldu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5512
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 119 120 121 122 123 … 363

Export as