GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 115 116 117 118 119 … 362
Prio Original string Translation —
Device Low Sensitivity Cihaz Düşük Hassasiyeti Details

Device Low Sensitivity

Cihaz Düşük Hassasiyeti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:42
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:328
Priority:
normal
More links:
Device AC Trouble Cihaz AC Sorunu Details

Device AC Trouble

Cihaz AC Sorunu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:41
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:327
Priority:
normal
More links:
All Receiver Supervision Trouble Tüm Alıcılar Denetleme Sorunu Details

All Receiver Supervision Trouble

Tüm Alıcılar Denetleme Sorunu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:40
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:326
Priority:
normal
More links:
All Receiver Not Available Status Tüm Alıcılar Kullanılabilir Değil Durumu Details

All Receiver Not Available Status

Tüm Alıcılar Kullanılabilir Değil Durumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:39
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:325
Priority:
normal
More links:
GSIP Receiver Trouble GSIP Alıcı Sorunu Details

GSIP Receiver Trouble

GSIP Alıcı Sorunu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:38
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:324
Priority:
normal
More links:
Failure to Communicate İletişim başarısız Details

Failure to Communicate

İletişim başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:37
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:323
Priority:
normal
More links:
Device Delinquency Aygıt Hatası Details

Device Delinquency

Aygıt Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:36
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:322
Priority:
normal
More links:
Device Low Battery Aygıt Düşük Pil Details

Device Low Battery

Aygıt Düşük Pil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:33
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:35
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:321
Priority:
normal
More links:
Device Fault Cihaz Arızası Details

Device Fault

Cihaz Arızası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:32
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Device Tamper Aygıt Kurcalama Details

Device Tamper

Aygıt Kurcalama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:31
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:319
Priority:
normal
More links:
Rebuilding Yeni -den oluşturuluyor Details

Rebuilding

Yeni -den oluşturuluyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Initializing Başlatılıyor Details

Initializing

Başlatılıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Verifying-paused Doğrulama-duraklatıldı Details

Verifying-paused

Doğrulama-duraklatıldı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Verifying Doğrulanıyor Details

Verifying

Doğrulanıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
ALARMED PANİĞE Details

ALARMED

PANİĞE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 115 116 117 118 119 … 362

Export as