GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 114 115 116 117 118 … 362
Prio Original string Translation —
Configuration Trouble Yapılandırma Sorunu Details

Configuration Trouble

Yapılandırma Sorunu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:57
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:346
Priority:
normal
More links:
Time/Date Trouble Saat/Tarih Sorunu Details

Time/Date Trouble

Saat/Tarih Sorunu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Printer Offline Yazıcı Çevrimdışı Details

Printer Offline

Yazıcı Çevrimdışı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:55
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:344
Priority:
normal
More links:
TLM(Telephone Line Monitoring) Trouble TLM (Telefon Hattı İzleme) Sorunu Details

TLM(Telephone Line Monitoring) Trouble

TLM (Telefon Hattı İzleme) Sorunu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:54
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:343
Priority:
normal
More links:
Output Fault Çıktı Arızası Details

Output Fault

Çıktı Arızası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:53
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:342
Priority:
normal
More links:
Ground Fault Toprak Arızası Details

Ground Fault

Toprak Arızası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:52
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:341
Priority:
normal
More links:
CO Trouble CO Sorunu Details

CO Trouble

CO Sorunu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:51
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:340
Priority:
normal
More links:
Fire Trouble Yangın Sorunu Details

Fire Trouble

Yangın Sorunu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:50
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:264
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:339
Priority:
normal
More links:
RF Jam Trouble RF Sıkışma Sorunu Details

RF Jam Trouble

RF Sıkışma Sorunu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:49
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:338
Priority:
normal
More links:
Bell Trouble Zil Sorunu Details

Bell Trouble

Zil Sorunu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:48
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:334
Priority:
normal
More links:
Communications Troubles İletişim Sorunları Details

Communications Troubles

İletişim Sorunları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:47
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:333
Priority:
normal
More links:
Service Request Troubles Servis İstek Sorunları Details

Service Request Troubles

Servis İstek Sorunları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:46
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:332
Priority:
normal
More links:
Overview of System Troubles(Level 1) Sistem Sorunlarına Genel Bakış (Seviye 1) Details

Overview of System Troubles(Level 1)

Sistem Sorunlarına Genel Bakış (Seviye 1)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:45
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:331
Priority:
normal
More links:
RF Device Not Networked RF Cihazı Ağa Bağlı Değil Details

RF Device Not Networked

RF Cihazı Ağa Bağlı Değil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Device Internal Fault Aygıt İç Arızası Details

Device Internal Fault

Aygıt İç Arızası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:43
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:329
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 114 115 116 117 118 … 362

Export as