GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 109 110 111 112 113 … 362
Prio Original string Translation —
Keyswitch Open (Disarm) Tuş Anahtarı Açık (Devre Dışı Bırakma) Details

Keyswitch Open (Disarm)

Tuş Anahtarı Açık (Devre Dışı Bırakma)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:145
Priority:
normal
More links:
Keyswitch Close (Arm) Tuş Anahtarı Kapat (Kol) Details

Keyswitch Close (Arm)

Tuş Anahtarı Kapat (Kol)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:144
Priority:
normal
More links:
Aux Rly Bypass Rest Aux Rly Baypas Dinlenme Details

Aux Rly Bypass Rest

Aux Rly Baypas Dinlenme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:143
Priority:
normal
More links:
Aux Rly Disable (Bypass) Aux Rly Devre Dışı Bırakma (Bypass) Details

Aux Rly Disable (Bypass)

Aux Rly Devre Dışı Bırakma (Bypass)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:142
Priority:
normal
More links:
Earth Ground Trb Rest Toprak Zemin Trb Dinlenme Details

Earth Ground Trb Rest

Toprak Zemin Trb Dinlenme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:141
Priority:
normal
More links:
Earth Ground Trouble Toprak Zemin Sorunu Details

Earth Ground Trouble

Toprak Zemin Sorunu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:140
Priority:
normal
More links:
Audible Restore Sesli Alarmı Geri Yükle Details

Audible Restore

Sesli Alarmı Geri Yükle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:139
Priority:
normal
More links:
Audible Duyulabilir Details

Audible

Duyulabilir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:138
Priority:
normal
More links:
Fire Walk Test Yangın Yürüyüş Testi Details

Fire Walk Test

Yangın Yürüyüş Testi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:137
Priority:
normal
More links:
Access Skd Chg Skd Chg'ye Erişim Details

Access Skd Chg

Skd Chg'ye Erişim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:136
Priority:
normal
More links:
Walk Test Geçiş Testi Details

Walk Test

Geçiş Testi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:135
Priority:
normal
More links:
Ac Loss At ACS Module ACS Modülünde Ac Kaybı Details

Ac Loss At ACS Module

ACS Modülünde Ac Kaybı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:134
Priority:
normal
More links:
Access Denial(General) Erişim Engelleme (Genel) Details

Access Denial(General)

Erişim Engelleme (Genel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:133
Priority:
normal
More links:
Low Batt Restore Düşük Vuruş Geri Yükleme Details

Low Batt Restore

Düşük Vuruş Geri Yükleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:132
Priority:
normal
More links:
Low Batt Düşük Vuruş Details

Low Batt

Düşük Vuruş
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 109 110 111 112 113 … 362

Export as