GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 107 108 109 110 111 … 363
Prio Original string Translation —
Point Tested Ok Nokta Test Edildi Tamam Details

Point Tested Ok

Nokta Test Edildi Tamam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:205
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:206
Priority:
normal
More links:
Event Log Reset Olay günlüğünü sıfırlama Details

Event Log Reset

Olay günlüğünü sıfırlama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:204
Priority:
normal
More links:
Self Test Fail At Module Kendi Kendini Test Modülünde Başarısız Oldu Details

Self Test Fail At Module

Kendi Kendini Test Modülünde Başarısız Oldu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:203
Priority:
normal
More links:
Door Forced Open Kapı Zorla Açıldı Details

Door Forced Open

Kapı Zorla Açıldı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:202
Priority:
normal
More links:
System Shutdown Restore Sistem Kapatma Geri Yükleme Details

System Shutdown Restore

Sistem Kapatma Geri Yükleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:201
Priority:
normal
More links:
System Shutdown Sistem Kapatma Details

System Shutdown

Sistem Kapatma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:200
Priority:
normal
More links:
Log Dialer Shutdown Günlük Çevirici Kapatma Details

Log Dialer Shutdown

Günlük Çevirici Kapatma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:199
Priority:
normal
More links:
Log Dialer Shutdown Rest Günlük Çevirici Kapatma Dinlenmesi Details

Log Dialer Shutdown Rest

Günlük Çevirici Kapatma Dinlenmesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:198
Priority:
normal
More links:
Engineer Reset Mühendis Sıfırlama Details

Engineer Reset

Mühendis Sıfırlama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:197
Priority:
normal
More links:
RPM Sensor Super Restore RPM Sensörü Süper Geri Yükleme Details

RPM Sensor Super Restore

RPM Sensörü Süper Geri Yükleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:196
Priority:
normal
More links:
RPM Sensor Super RPM Sensörü Süper Details

RPM Sensor Super

RPM Sensörü Süper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:195
Priority:
normal
More links:
Day/Nite Alarm Restore Gün/Nite Alarm Geri Yükleme Details

Day/Nite Alarm Restore

Gün/Nite Alarm Geri Yükleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:194
Priority:
normal
More links:
Day/Nite Alarm Gündüz/Nite Alarmı Details

Day/Nite Alarm

Gündüz/Nite Alarmı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:193
Priority:
normal
More links:
Begin Drill (Fire) Tatbikata Başlayın (Ateş) Details

Begin Drill (Fire)

Tatbikata Başlayın (Ateş)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:192
Priority:
normal
More links:
Off Normal Report Normal Dışı Rapor Details

Off Normal Report

Normal Dışı Rapor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:191
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 363

Export as