GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (2,946) • Untranslated (2,183) • Waiting (6) • Fuzzy (148) • Warnings (6)
1 … 277 278 279 280 281 … 353
Prio Original string Translation —
Could not open license file. Fel vid öppning av licensfil. Details

Could not open license file.

Fel vid öppning av licensfil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:42
Priority:
normal
More links:
Failed to import license for %s. Fel vid import av licens till %s. Details

Failed to import license for %s.

Fel vid import av licens till %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:41
Priority:
normal
More links:
Confirm Import License Bekräfta import av licens Details

Confirm Import License

Bekräfta import av licens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:40
  • systemnetworkconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Do you really want to import this license for %s? Vill du importera licensen för %s? Details

Do you really want to import this license for %s?

Vill du importera licensen för %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:39
Priority:
normal
More links:
Select Export Filename Välj filnamn för export Details

Select Export Filename

Välj filnamn för export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:38
  • edvrclient.cpp:3476
  • supportexport.cpp:1564
Priority:
normal
More links:
Select Import Filename Välj filnamn för import Details

Select Import Filename

Välj filnamn för import
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:37
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1447
Priority:
normal
More links:
License Error Licens Fel Details

License Error

Licens Fel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:36
Priority:
normal
More links:
Server rejected the license update. Please correct and try again. Licensuppdateringen nekades av servern. Vänligen kontrollera och försök igen. Details

Server rejected the license update. Please correct and try again.

Licensuppdateringen nekades av servern. Vänligen kontrollera och försök igen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:35
Priority:
normal
More links:
Invalid license. Please correct. Ogiltig licens. Vänligen kontrollera. Details

Invalid license. Please correct.

Ogiltig licens. Vänligen kontrollera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:34
Priority:
normal
More links:
License Warning Licens varning Details

License Warning

Licens varning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:33
Priority:
normal
More links:
Updating system license. Uppdaterar licens. Details

Updating system license.

Uppdaterar licens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:32
Priority:
normal
More links:
Not updating system license - not changed. Licensen uppdaterades ej - ingen ändring gjordes. Details

Not updating system license - not changed.

Licensen uppdaterades ej - ingen ändring gjordes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:31
Priority:
normal
More links:
Skipping license information - not used by current server. Hoppar över licensinformation - används ej av aktuell server. Details

Skipping license information - not used by current server.

Hoppar över licensinformation - används ej av aktuell server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:30
Priority:
normal
More links:
Bandwidth You have to log in to add a translation. Details

Bandwidth

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:90
Priority:
normal
More links:
Check for Updates Sök efter uppdateringar Details

Check for Updates

Sök efter uppdateringar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:85
  • AboutDlg2.cpp:1099
  • AboutDlg2.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 277 278 279 280 281 … 353

Export as