GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (2,946) • Untranslated (2,183) • Waiting (6) • Fuzzy (148) • Warnings (6)
1 … 221 222 223 224 225 … 353
Prio Original string Translation —
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems. Meddelandeprofilen kommer att raderas från alla markerade %s-system. Vill du fortsätta? Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems.

Meddelandeprofilen kommer att raderas från alla markerade %s-system.↵ Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.↵ Would you like to create a new E-mail Server? Inga E-postservrar har registrerats. Meddelandeprofiler kräver minst en e-postserver för att kunna skicka meddelanden. Vill du skapa en ny E-postserver? Details

There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.↵ Would you like to create a new E-mail Server?

Inga E-postservrar har registrerats.↵ Meddelandeprofiler kräver minst en e-postserver för att kunna skicka meddelanden.↵ Vill du skapa en ny E-postserver?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the last E-mail Server.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. E-postservern kommer att tas bort. Meddelandeprofiler kräver minst en aktiv E-postserver för att kunna skicka meddelan. Vill du fortsätta? Details

This will permanently delete the last E-mail Server.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.

E-postservern kommer att tas bort.↵ Meddelandeprofiler kräver minst en aktiv E-postserver för att kunna skicka meddelan.↵ Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:60
  • systemnotifyconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from selected %s Systems. Meddelandeprofilen kommer att raderas från markerat %s-system. Vill du fortsätta? Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from selected %s Systems.

Meddelandeprofilen kommer att raderas från markerat %s-system.↵ Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems. E-postservern kommer att raderas från markerat %s-system. Vill du fortsätta? Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems.

E-postservern kommer att raderas från markerat %s-system.↵ Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems. E-post servern kommer att raderas från alla %s-system. Vill du fortsätta? Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems.

E-post servern kommer att raderas från alla %s-system.↵ Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user. Meddelandeprofilen har tagits bort av en annan användare. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user.

Meddelandeprofilen har tagits bort av en annan användare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user. Meddelandeprofilen har tagits bort av en annan användare. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user.

Meddelandeprofilen har tagits bort av en annan användare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user. E-postserverkonfigurationen har tagits bort av en annan användare. Details

The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user.

E-postserverkonfigurationen har tagits bort av en annan användare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:50
  • systemnotifyconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user. E-postserverkonfigurationen har tagits bort av en annan användare. Details

The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user.

E-postserverkonfigurationen har tagits bort av en annan användare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:49
  • systemnotifyconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event source.↵ Please modify or delete the event first. Den aktuella E-postprofilen är en händelsekälla. Vänligen ändra eller ta bort händelselänken först. Details

This E-mail Message Profile is currently an event source.↵ Please modify or delete the event first.

Den aktuella E-postprofilen är en händelsekälla. Vänligen ändra eller ta bort händelselänken först.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:48
  • systemnotifyconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
AD User Disabling You have to log in to add a translation. Details

AD User Disabling

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Search Timeout Timeout Details

Search Timeout

Timeout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Search Limit Begränsning Details

Search Limit

Begränsning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Enable SPN Aktivera SPN Details

Enable SPN

Aktivera SPN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:146
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 221 222 223 224 225 … 353

Export as