| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. | Skivan i CD/DVD-enheten är inte blank. %s stöder endast skrivning till blanka skivor.Vänligen sätt i en blank skiva i din CD/DVD-enhet. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. Skivan i CD/DVD-enheten är inte blank.↵ %s stöder endast skrivning till blanka skivor.Vänligen sätt i en blank skiva i din CD/DVD-enhet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non Blank Media | Inget blankt media. | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. | Skivan i CD/DVD-enheten stöds inte. %s stöder bränning till CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, och DVD+RW-skivor.Det är dock inte säkert att din CD/DVD-enhet stöder samtliga format.Vänligen sätt i en skiva som stöds av din CD/DVD-enhet. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. Skivan i CD/DVD-enheten stöds inte. %s stöder bränning till CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, och DVD+RW-skivor.Det är dock inte säkert att din CD/DVD-enhet stöder samtliga format.Vänligen sätt i en skiva som stöds av din CD/DVD-enhet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported Media | Media ej kompatibelt | Details | |
| No Writable Devices | You have to log in to add a translation. | Details | |
| No writable devices found. | Inga skrivbara enheter hittades | Details | |
|
No writable devices found. Inga skrivbara enheter hittades
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. | Aktuell skiva har inte tillräcklig lagringskapacitet för valda filer. Minska urvalet eller byt till en skiva med högre lagringskapacitet. | Details | |
|
The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. Aktuell skiva har inte tillräcklig lagringskapacitet för valda filer.↵ Minska urvalet eller byt till en skiva med högre lagringskapacitet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the files you would like written to the inserted disc. | Vänligen markera de filer som ska skrivas till skivan. | Details | |
|
Please select the files you would like written to the inserted disc. Vänligen markera de filer som ska skrivas till skivan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done | Ingen | Details | |
| <None Available> | <Ingen tillgänglig> | Details | |
|
<None Available>
Warning: Expected <None Available>, got <Ingen tillgänglig>.
<Ingen tillgänglig>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No burning software | Programvara för bränning saknas | Details | |
| Format declined by user. | Formateringen avbröts av användaren. | Details | |
|
Format declined by user. Formateringen avbröts av användaren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Format Disc? | Formatera skiva? | Details | |
| The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? | DVD+RW-skivan i enheten är inte formaterad. Skivan måste vara formaterad för %s för att kunna användas.Formatering kan ta upp till 30 minuter beroende på typ av optisk enhet.(DVD+RW media är den enda mediatyp som kräver manuell formatering.DVD+R, DVD-R, and DVD-RW tar därför kortare tid at skriva till.)Vill du fortsätta med formateringen av skivan? | Details | |
|
The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? DVD+RW-skivan i enheten är inte formaterad.↵ Skivan måste vara formaterad för %s för att kunna användas.Formatering kan ta upp till 30 minuter beroende på typ av optisk enhet.(DVD+RW media är den enda mediatyp som kräver manuell formatering.DVD+R, DVD-R, and DVD-RW tar därför kortare tid at skriva till.)Vill du fortsätta med formateringen av skivan?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) | Status: Skapar image %s (Steg 2 av 3) | Details | |
|
Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) Status: Skapar image %s (Steg 2 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as