GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (2,946) • Untranslated (2,183) • Waiting (6) • Fuzzy (148) • Warnings (6)
1 … 145 146 147 148 149 … 353
Prio Original string Translation —
Spin Retry Count Antal uppstartsförsök Details

Spin Retry Count

Antal uppstartsförsök
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:638
Priority:
normal
More links:
Power-On Hours (POH) Körtimmar Details

Power-On Hours (POH)

Körtimmar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:637
Priority:
normal
More links:
Seek Time Performance Prestanda för söktid Details

Seek Time Performance

Prestanda för söktid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:636
Priority:
normal
More links:
Seek Error Rate Läsfelsfrekevens Details

Seek Error Rate

Läsfelsfrekevens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:635
Priority:
normal
More links:
Read Channel Margin→ Marginal för läsningskanal Details

Read Channel Margin→

Marginal för läsningskanal→
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:634
Priority:
normal
More links:
Reallocated Sector Count Reallokerat antal sektorer Details

Reallocated Sector Count

Reallokerat antal sektorer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:633
Priority:
normal
More links:
Start / Stop count Start / Stop räknare Details

Start / Stop count

Start / Stop räknare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:632
Priority:
normal
More links:
Spin-up time Spin-upp tid Details

Spin-up time

Spin-upp tid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Throughput Performance Genomströmmningsprestanda Details

Throughput Performance

Genomströmmningsprestanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:630
Priority:
normal
More links:
Read Error Rate Läsfelsfrekvens Details

Read Error Rate

Läsfelsfrekvens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:629
Priority:
normal
More links:
Property Egenskap Details

Property

Egenskap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:625
Priority:
normal
More links:
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Om du ändrar enhetstyp kommer all lagrad video att tas bort från volymen. Vill du fortsätta? Details

Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

Om du ändrar enhetstyp kommer all lagrad video att tas bort från volymen. Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. You have to log in to add a translation. Details

Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:176
Priority:
normal
More links:
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. You have to log in to add a translation. Details

This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. Om du ändrar antalet volymer på disken kommer all data att raderas från disken. Vill du fortsätta? Details

Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable.

Om du ändrar antalet volymer på disken kommer all data att raderas från disken.↵ Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 145 146 147 148 149 … 353

Export as