Translations < Swedish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	exacqVision Integrator Services Portal?	exacqVision Integrator Services Portal?	Details
exacqVision Integrator Services Portal? exacqVision Integrator Services Portal? exacqVision Integrator Services Portal? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?	En exacq.net adress angavs.↵ Vill du konfigurera exacqVision Integrator Services Portal istället?	Details
An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead? En exacq.net adress angavs.↵ Vill du konfigurera exacqVision Integrator Services Portal istället? En exacq.net adress angavs. Vill du konfigurera exacqVision Integrator Services Portal istället? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving files...	Flytta filer...	Details
Moving files... Flytta filer... Flytta filer... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reassociating Video	Associera om video	Details
Reassociating Video Associera om video Associera om video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue Anyway	Fortsätt ändå	Details
Continue Anyway Fortsätt ändå Fortsätt ändå You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin Changed	Plugin Ändrat	Details
Plugin Changed Plugin Ändrat Plugin Ändrat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3615 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?	Du har ändrat plugin-typen. Den befintliga videon som är kopplad är kopplad till det gamla plugin-programmet, men vi kommer att försöka koppla om videon till det nya plugin-programmet. Du måste konfigurera om inställningar som inspelningsschema, associationer, etc. Vill du fortsätta?	Details
You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue? Du har ändrat plugin-typen. Den befintliga videon som är kopplad är kopplad till det gamla plugin-programmet, men vi kommer att försöka koppla om videon till det nya plugin-programmet. Du måste konfigurera om inställningar som inspelningsschema, associationer, etc. Vill du fortsätta? Du har ändrat plugin-typen. Den befintliga videon som är kopplad är kopplad till det gamla plugin-programmet, men vi kommer att försöka koppla om videon till det nya plugin-programmet. Du måste konfigurera om inställningar som inspelningsschema, associationer, etc. Vill du fortsätta? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device.	Det går inte att lägga till kamera. Maximalt antal kameror har nåtts för den här enheten.	Details
Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device. Det går inte att lägga till kamera. Maximalt antal kameror har nåtts för den här enheten. Det går inte att lägga till kamera. Maximalt antal kameror har nåtts för den här enheten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Header	Ta bort rubrik	Details
Remove Header Ta bort rubrik Ta bort rubrik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Header	Lägg till rubrik	Details
Add Header Lägg till rubrik Lägg till rubrik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTTP Method:	HTTP-metod:	Details
HTTP Method: HTTP-metod: HTTP-metod: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Route	Ta bort rutt	Details
Remove Route Ta bort rutt Ta bort rutt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Route	Lägg till rutt	Details
Add Route Lägg till rutt Lägg till rutt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Routes	Vägar	Details
Routes Vägar Vägar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secret:	Hemlig:	Details
Secret: Hemlig: Hemlig: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:61 ArchivingConfigPanel.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

exacqVision Integrator Services Portal?

exacqVision Integrator Services Portal?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?

En exacq.net adress angavs.↵ Vill du konfigurera exacqVision Integrator Services Portal istället?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Moving files...

Flytta filer...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reassociating Video

Associera om video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue Anyway

Fortsätt ändå

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3616

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin Changed

Plugin Ändrat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3615

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?

Du har ändrat plugin-typen. Den befintliga videon som är kopplad är kopplad till det gamla plugin-programmet, men vi kommer att försöka koppla om videon till det nya plugin-programmet. Du måste konfigurera om inställningar som inspelningsschema, associationer, etc. Vill du fortsätta?

You have to log in to edit this translation.