GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (44)
1 52 53 54 55 56 363
Prio Original string Translation
Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted. Om du tar bort dessa bokmärken kan all inspelad data som är kopplad till dem raderas. Details

Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted.

Om du tar bort dessa bokmärken kan all inspelad data som är kopplad till dem raderas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
This system does not support ownership Det här systemet stöder inte ägande Details

This system does not support ownership

Det här systemet stöder inte ägande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Invalid config Ogiltig konfiguration Details

Invalid config

Ogiltig konfiguration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from the system Det gick inte att tolka konfigurationen från systemet Details

Error parsing the configuration from the system

Det gick inte att tolka konfigurationen från systemet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available. Det gick inte att läsa in GPU-avkodningsbiblioteket. GPU-avkodning kommer inte att vara tillgänglig. Details

GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available.

Det gick inte att läsa in GPU-avkodningsbiblioteket. GPU-avkodning kommer inte att vara tillgänglig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:604
Priority:
normal
More links:
Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption. Klienten använder för närvarande allmän kryptering för att lagra nyckeln. Det går inte att använda maskinspecifik kryptering. Details

Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption.

Klienten använder för närvarande allmän kryptering för att lagra nyckeln. Det går inte att använda maskinspecifik kryptering.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:602
Priority:
normal
More links:
devices enheter Details

devices

enheter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
device apparat Details

device

apparat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
This system is limited to %d %s of type %s. Detta system är begränsat till %d %s av typ %s. Details

This system is limited to %d %s of type %s.

Detta system är begränsat till %d %s av typ %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is maximum number of devices permitted, first %s is device / devices, second %s is device type
Date added (GMT):
2026-04-22 15:21:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3591
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete these devices. Detta kommer att ta bort dessa enheter permanent. Details

This will permanently delete these devices.

Detta kommer att ta bort dessa enheter permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this device. Detta kommer att radera den här enheten permanent. Details

This will permanently delete this device.

Detta kommer att radera den här enheten permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Reason: %s Orsak: %s Details

Reason: %s

Orsak: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Bookmark.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Returning Person of Interest Återvändande person av intresse Details

Returning Person of Interest

Återvändande person av intresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Bookmark.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Event Registration Registrering av evenemang Details

Event Registration

Registrering av evenemang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Bookmark.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Select Cameras Välj Kameror Details

Select Cameras

Välj Kameror
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:644
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1511
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1559
  • TaeCamSelDialog.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 52 53 54 55 56 363

Export as