GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,349) • Untranslated (14) • Waiting (55) • Fuzzy (6) • Warnings (55)
1 … 35 36 37 38 39 … 362
Prio Original string Translation —
Additional Configuration Required Ytterligare konfiguration krävs Details

Additional Configuration Required

Ytterligare konfiguration krävs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:869
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event. Detta tar permanent bort den analytiska associationen för den här kameran, liksom dess associerade händelse. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event.

Detta tar permanent bort den analytiska associationen för den här kameran, liksom dess associerade händelse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:168
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera. Detta kommer permanent att ta bort den analytiska associationen för den här kameran. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera.

Detta kommer permanent att ta bort den analytiska associationen för den här kameran.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Display Name Visa namn Details

Display Name

Visa namn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:132
Priority:
normal
More links:
Detected Object Identifierat objekt Details

Detected Object

Identifierat objekt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Social Distance Too Close För nära socialt avstånd Details

Social Distance Too Close

För nära socialt avstånd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:101
Priority:
normal
More links:
Perimeter Breached Perimetern har brutits Details

Perimeter Breached

Perimetern har brutits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Request Begäran om kall förvaring Details

Cold Storage Request

Begäran om kall förvaring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:67
  • audittrailcache.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Kylförvaring Details

Cold Storage

Kylförvaring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:66
  • mainFrame.cpp:13213
Priority:
normal
More links:
Add To Existing... Lägg till befintliga... Details

Add To Existing...

Lägg till befintliga...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonSelectionDialog.h:47
  • PersonSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Don't prompt every time Fråga inte varje gång Details

Don't prompt every time

Fråga inte varje gång
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
View Video Visa video Details

View Video

Visa video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Requests Begäranden om kall lagring Details

Cold Storage Requests

Begäranden om kall lagring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageFrame.h:42
  • ColdStorageFrame_symbols.h:12
  • ColdStoragePanel.h:47
  • ColdStoragePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Still Image Stillbild Details

Still Image

Stillbild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Display Message Visa meddelande Details

Display Message

Visa meddelande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 362

Export as