GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,349) • Untranslated (14) • Waiting (55) • Fuzzy (6) • Warnings (55)
1 … 32 33 34 35 36 … 362
Prio Original string Translation —
PTZ Preset Admin PTZ förinställd administratör Details

PTZ Preset Admin

PTZ förinställd administratör
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Cannot create offline cache directory Det går inte att skapa en katalog för offlinecache Details

Cannot create offline cache directory

Det går inte att skapa en katalog för offlinecache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OfflineSystemUploader.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s Kall lagring – Begäran om videohämtning misslyckades på systemet %s Details

Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s

Kall lagring – Begäran om videohämtning misslyckades på systemet %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:621
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s Kall lagring – Begäran om videohämtning initierad på systemet %s Details

Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s

Kall lagring – Begäran om videohämtning initierad på systemet %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:619
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s Kall lagring – Begäran om videohämtning har slutförts i systemet %s Details

Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s

Kall lagring – Begäran om videohämtning har slutförts i systemet %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:617
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s Molnprenumeration - Felmatchade inställningar på systemet %s Details

Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s

Molnprenumeration - Felmatchade inställningar på systemet %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:615
Priority:
normal
More links:
Unknown Status: %d Okänd status: %d Details

Unknown Status: %d

Okänd status: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Pending... Avvaktan... Details

Pending...

Avvaktan...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Archive target disabled. Arkivmål inaktiverat. Details

Archive target disabled.

Arkivmål inaktiverat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:400
Priority:
normal
More links:
requests Förfrågningar Details

requests

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Förfrågningar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
request begäran Details

request

begäran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
The selected %s will be permanently deleted. De valda %s kommer att tas bort permanent. Details

The selected %s will be permanently deleted.

De valda %s kommer att tas bort permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
Click to view Klicka för att visa Details

Click to view

Klicka för att visa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageMonitor.cpp:332
  • ColdStorageRequest.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Performing action "%s" on %s Utföra åtgärden "%s" på %s Details

Performing action "%s" on %s

Utföra åtgärden "%s" på %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1350
Priority:
normal
More links:
30 minutes 30 minuter Details

30 minutes

30 minuter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1325
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 362

Export as