GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 32 33 34 35 36 … 363
Prio Original string Translation —
Annual Årlig Details

Annual

Årlig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Monthly Varje månad Details

Monthly

Varje månad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:99
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Year
  • Plural:
    Years
  • Singular:
    År
  • Plural:
    YEARS
Details

Singular:
Year

År
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Years

YEARS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:97
  • utils.cpp:2136
Priority:
normal
More links:
Staging Iscensättning Details

Staging

Iscensättning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:316
Priority:
normal
More links:
Development Utveckling Details

Development

Utveckling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Legacy Legat Details

Legacy

Legat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:308
Priority:
normal
More links:
Invalid URL Ogiltig URL Details

Invalid URL

Ogiltig URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:174
Priority:
normal
More links:
No video found in cold storage for the given time frame. Ingen video hittades i kylförvaring under den angivna tidsramen. Details

No video found in cold storage for the given time frame.

Ingen video hittades i kylförvaring under den angivna tidsramen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:22263
Priority:
normal
More links:
Use the markers to select a start and stop time. Click here to retrieve from Cold Storage. Använd markörerna för att välja en start- och stopptid. Klicka här för att hämta från Cold Storage. Details

Use the markers to select a start and stop time. Click here to retrieve from Cold Storage.

Använd markörerna för att välja en start- och stopptid. Klicka här för att hämta från Cold Storage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:19971
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Video Request Begäran om video för kylförvaring Details

Cold Storage Video Request

Begäran om video för kylförvaring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:19971
Priority:
normal
More links:
Don't retrieve Hämta inte Details

Don't retrieve

Hämta inte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18886
Priority:
normal
More links:
Retrieve Hämta Details

Retrieve

Hämta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18886
Priority:
normal
More links:
Video is currently in Cold Storage and will take time to retrieve. Would you like to request it now? Videon finns för närvarande i kylförvaring och kommer att ta tid att hämta. Vill du begära det nu? Details

Video is currently in Cold Storage and will take time to retrieve. Would you like to request it now?

Videon finns för närvarande i kylförvaring och kommer att ta tid att hämta. Vill du begära det nu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18884
Priority:
normal
More links:
Retrieve Cold Storage Hämta kylförvaring Details

Retrieve Cold Storage

Hämta kylförvaring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18877
Priority:
normal
More links:
Add To Existing Lägg till i befintliga Details

Add To Existing

Lägg till i befintliga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 363

Export as