GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,349) • Untranslated (14) • Waiting (55) • Fuzzy (6) • Warnings (55)
1 … 275 276 277 278 279 … 362
Prio Original string Translation —
Weekends Helger Details

Weekends

Helger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessSchedule.cpp:471
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:279
Priority:
normal
More links:
End Slut Details

End

Slut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessSchedule.cpp:443
  • ColdStoragePanel.cpp:74
  • ListViewGrid.cpp:318
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:166
Priority:
normal
More links:
Start Start Details

Start

Start
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • translatablestrings_symbols.h:18
  • AccessSchedule.cpp:442
  • ColdStoragePanel.cpp:73
  • ListViewGrid.cpp:313
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:165
Priority:
normal
More links:
Unable to perform action on %s. Åtgärden kunde inte utföras på %s. Details

Unable to perform action on %s.

Åtgärden kunde inte utföras på %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Temporary Unlock... Tillfällig upplåsning... Details

Temporary Unlock...

Tillfällig upplåsning...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1170
Priority:
normal
More links:
Actions Åtgärder Details

Actions

Åtgärder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Enable Keywords Aktivera nyckelord Details

Enable Keywords

Aktivera nyckelord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:89
  • reportdialog.cpp:727
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlPanel.cpp:87
  • ColdStoragePanel.cpp:70
  • reportdialog.cpp:594
  • reportdialog.cpp:723
Priority:
normal
More links:
Unsaved Changes Osparade inställningar Details

Unsaved Changes

Osparade inställningar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StandardExitDialog.cpp:31
Priority:
normal
More links:
The current Security Integration System has not been saved Inställningarna för det externa systemet har inte sparats Details

The current Security Integration System has not been saved

Inställningarna för det externa systemet har inte sparats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Continue Fortsätt Details

Continue

Fortsätt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:795
  • AccessControlAddPanel.cpp:1055
  • supportexport.cpp:607
  • supportexport.cpp:653
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:156
Priority:
normal
More links:
is used on the following cameras används av följande kameror Details

is used on the following cameras

används av följande kameror
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1054
Priority:
normal
More links:
Continue? Fortsätt? Details

Continue?

Fortsätt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:784
Priority:
normal
More links:
Device %s is an event source. Enheten %s är en källa för händelser. Details

Device %s is an event source.

Enheten %s är en källa för händelser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
The selected device's address is already in the device list. Den valda enhetens adress finns redan i enhetslistan. Details

The selected device's address is already in the device list.

Den valda enhetens adress finns redan i enhetslistan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 275 276 277 278 279 … 362

Export as