GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,349) Untranslated (14) Waiting (55) Fuzzy (6) Warnings (55)
1 194 195 196 197 198 362
Prio Original string Translation
Insert As Child Infoga som barn Details

Insert As Child

Infoga som barn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Insert Before Infoga före Details

Insert Before

Infoga före
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic for map '%s' Laddar ner grafik för karta '%s' Details

Downloading graphic for map '%s'

Laddar ner grafik för karta '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is a filename.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Unknown Image Format Okänt format Details

Unknown Image Format

Okänt format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:941
  • AssociationIconPanel.cpp:1072
  • ClientConfigPanel.cpp:3602
  • MapConfigPanel.cpp:116
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1936
  • systemgroupconfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another. Vald bild har ett okänt format. Vänligen välj en annan bild. Details

The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another.

Vald bild har ett okänt format. Vänligen välj en annan bild.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:940
  • AssociationIconPanel.cpp:1071
  • ClientConfigPanel.cpp:3601
  • MapConfigPanel.cpp:115
  • systemgroupconfig.cpp:2022
Priority:
normal
More links:
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Om du ändrar den här gruppens ikon kommer en oanvänd ikon att tas bort från servern. Details

Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

Om du ändrar den här gruppens ikon kommer en oanvänd ikon att tas bort från servern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Deleting this group will remove its custom icon from the server. Om gruppen tas bort kommer den skräddarsydda ikonen att tas bort från servern. Details

Deleting this group will remove its custom icon from the server.

Om gruppen tas bort kommer den skräddarsydda ikonen att tas bort från servern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:702
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. Detta kommer att permanent ta bort den här kartan och alla dess underordnade som du har konfigurationsprivilegier för. Details

This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on.

Detta kommer att permanent ta bort den här kartan och alla dess underordnade som du har konfigurationsprivilegier för.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:110
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this View. Detta kommer att ta bort den här vyn permanent. Details

This will permanently delete this View.

Detta kommer att ta bort den här vyn permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
The current Map has not been saved. Den aktuella kartan har inte sparats. Details

The current Map has not been saved.

Den aktuella kartan har inte sparats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Invalid Map Name Ogiltigt kartnamn Details

Invalid Map Name

Ogiltigt kartnamn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Another Group already has this name. En annan grupp har redan det här namnet. Details

Another Group already has this name.

En annan grupp har redan det här namnet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15449
  • systemgroupconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Map Graphic Transmission Failure Ett överföringsfel inträffade när kartan skulle överföras Details

Map Graphic Transmission Failure

Ett överföringsfel inträffade när kartan skulle överföras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:100
Priority:
normal
More links:
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' Kartan kunde inte laddas upp till servern '%s' Details

The map graphic was not successfully transmitted to server '%s'

Kartan kunde inte laddas upp till servern '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the name of a server
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Server Disconnect Koppla från server Details

Server Disconnect

Koppla från server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 194 195 196 197 198 362

Export as