GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,945) • Untranslated (2,189) • Waiting (6) • Fuzzy (149) • Warnings (6)
1 … 127 128 129 130 131 … 353
Prio Original string Translation —
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. E-postprofilen är ett aktivt mål för en Händelselänk.↵ Vänligen ändra eller ta bort Händelselänken innan profilen tas bort. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first.

E-postprofilen är ett aktivt mål för en Händelselänk.↵ Vänligen ändra eller ta bort Händelselänken innan profilen tas bort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Export System List You have to log in to add a translation. Details

Export System List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2017
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    About to update the license on %u system.
  • Plural:
    About to update the licenses on %u systems.
  • Singular:
    Licensen på %u kommer att uppdateras.
  • Plural:
    Licenserna på %u kommer att uppdateras.
Details

Singular:
About to update the license on %u system.

Licensen på %u kommer att uppdateras.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
About to update the licenses on %u systems.

Licenserna på %u kommer att uppdateras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1830
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The key corresponding to this MAC address is invalid:↵
  • Plural:
    The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵↵
  • Singular:
    Nyckeln för MAC-adressen är ogiltig:↵
  • Plural:
    Nycklarna för dessa MAC-adresser är ogiltiga:↵
Details

Singular:
The key corresponding to this MAC address is invalid:↵

Nyckeln för MAC-adressen är ogiltig:↵
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵

Nycklarna för dessa MAC-adresser är ogiltiga:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1820
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵
  • Plural:
    Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵↵
  • Singular:
    Otillräckliga rättigheter för att uppdatera systemet med MAC-adressen:↵
  • Plural:
    Otillräckliga rättigheter för att uppdatera systemen med MAC-adresserna:↵
Details

Singular:
Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵

Otillräckliga rättigheter för att uppdatera systemet med MAC-adressen:↵
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵

Otillräckliga rättigheter för att uppdatera systemen med MAC-adresserna:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1811
Priority:
normal
More links:
Would you like to continue the license update operation? Vill du fortsätta licensuppdateringen? Details

Would you like to continue the license update operation?

Vill du fortsätta licensuppdateringen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1806
  • systemNodeConfig.cpp:1815
  • systemNodeConfig.cpp:1826
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This MAC address did not match any connected system:↵
  • Plural:
    These MAC addresses did not match any connected system:↵↵
  • Singular:
    MAC-adressen matchade inte något av de anslutna systemen:↵
  • Plural:
    MAC-adresserna matchade inte något av de anslutna systemen:↵
Details

Singular:
This MAC address did not match any connected system:↵

MAC-adressen matchade inte något av de anslutna systemen:↵
You have to log in to edit this translation.

Plural:
These MAC addresses did not match any connected system:↵

MAC-adresserna matchade inte något av de anslutna systemen:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1802
Priority:
normal
More links:
Select Import File Välj fil för import Details

Select Import File

Välj fil för import
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1753
Priority:
normal
More links:
Please check the connection and retry the license update. Vänligen kontrollera anslutningen och försök igen. Details

Please check the connection and retry the license update.

Vänligen kontrollera anslutningen och försök igen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1742
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion.
  • Plural:
    The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.
  • Singular:
    Servern med MAC-adress %s svarade inte inom tidsgränsen.
  • Plural:
    Servrarna med MAC-adresserna %s svarade inte inom tidsgränsen.
Details

Singular:
The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion.

Servern med MAC-adress %s svarade inte inom tidsgränsen.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.

Servrarna med MAC-adresserna %s svarade inte inom tidsgränsen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a list of MAC addresses in the form of “xx-xx-xx-xx-xx-xx”
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1738
Priority:
normal
More links:
%s License Update %s Licensuppdatering Details

%s License Update

%s Licensuppdatering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1542
Priority:
normal
More links:
Disconnect group Koppla från grupp Details

Disconnect group

Koppla från grupp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1405
  • systemNodeConfig.cpp:1418
Priority:
normal
More links:
Connect only this group Anslut endast den här gruppen Details

Connect only this group

Anslut endast den här gruppen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1388
  • systemNodeConfig.cpp:1400
Priority:
normal
More links:
Connect group Koppla från grupp Details

Connect group

Koppla från grupp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1370
  • systemNodeConfig.cpp:1383
Priority:
normal
More links:
Disconnect Koppla från Details

Disconnect

Koppla från
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1336
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 353

Export as