GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,064) • Untranslated (222) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (2)
1 … 68 69 70 71 72 … 353
Prio Original string Translation —
Failed to create Direct3D device Nepodarilo sa vytvoriť zariadenie Direct3D Details

Failed to create Direct3D device

Nepodarilo sa vytvoriť zariadenie Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Failed to initialize Direct3D Inicializácia Direct3D zlyhala Details

Failed to initialize Direct3D

Inicializácia Direct3D zlyhala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
EGL not supported EGL nie je podporované Details

EGL not supported

EGL nie je podporované
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
EGL not yet initialized EGL ešte nie je inicializovaný Details

EGL not yet initialized

EGL ešte nie je inicializovaný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
OpenGL not supported OpenGL nie je podporované Details

OpenGL not supported

OpenGL nie je podporované
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:52:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:11
Priority:
normal
More links:
OpenGL not yet initialized OpenGL ešte nie je inicializované Details

OpenGL not yet initialized

OpenGL ešte nie je inicializované
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:10
Priority:
normal
More links:
The current View has not been saved. Súčasné zobrazenie nebolo uložené. Details

The current View has not been saved.

Súčasné zobrazenie nebolo uložené.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Failure with receiving network data Zlyhanie pri prijímaní sieťových údajov Details

Failure with receiving network data

Zlyhanie pri prijímaní sieťových údajov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:52:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • urlutils.cpp:131
Priority:
normal
More links:
The current Folder has not been saved. Aktuálny priečinok nebol uložený. Details

The current Folder has not been saved.

Aktuálny priečinok nebol uložený.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:62
  • ViewsConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
The current Tour has not been saved. Aktuálna Tour nebola uložená. Details

The current Tour has not been saved.

Aktuálna Tour nebola uložená.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Certificate error Chyba certifikátu Details

Certificate error

Chyba certifikátu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:53:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2346
Priority:
normal
More links:
Installer not signed Inštalátor nie je podpísaný Details

Installer not signed

Inštalátor nie je podpísaný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2337
Priority:
normal
More links:
Failed to verify installer signature Zlyhalo overenie podpisu inštalátora Details

Failed to verify installer signature

Zlyhalo overenie podpisu inštalátora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:54:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2334
Priority:
normal
More links:
Disabling oplocks will effect performance. Zakázanie blokovania ovplyvní výkon. Details

Disabling oplocks will effect performance.

Zakázanie blokovania ovplyvní výkon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:173
Priority:
normal
More links:
The current Group has not been saved. Aktuálna skupina nebola uložená. Details

The current Group has not been saved.

Aktuálna skupina nebola uložená.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:54:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 68 69 70 71 72 … 353

Export as