GlotPress

Translation of Client: Slovak

← 1 … 63 64 65 66 67 … 353 →

Prio	Original string	Translation	—
	Authentication Failure or Invalid Address	Zlyhanie autentifikácie alebo neplatná adresa	Details
Authentication Failure or Invalid Address Zlyhanie autentifikácie alebo neplatná adresa Zlyhanie autentifikácie alebo neplatná adresa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:25:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled.	Prihlásenie zlyhalo - neplatné používateľské meno, heslo, účet je uzamknutý alebo deaktivovaný.	Details
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Prihlásenie zlyhalo - neplatné používateľské meno, heslo, účet je uzamknutý alebo deaktivovaný. Prihlásenie zlyhalo - neplatné používateľské meno, heslo, účet je uzamknutý alebo deaktivovaný. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:26:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bad Gateway	zlá brána	Details
Bad Gateway zlá brána zlá brána You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:26:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fetching Cameras...	Načítavajú sa fotoaparáty	Details
Fetching Cameras... Načítavajú sa fotoaparáty Načítavajú sa fotoaparáty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud	Cloud	Details
Cloud Cloud Cloud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:30 treebuilder.cpp:1736 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud Drive Connection Failure	Zlyhanie pripojenia cloudovej jednotky	Details
Cloud Drive Connection Failure Zlyhanie pripojenia cloudovej jednotky Zlyhanie pripojenia cloudovej jednotky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:20404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵	Nepodarilo sa pripojiť k nasledujúcim cloudovým diskom:	Details
Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵ Nepodarilo sa pripojiť k nasledujúcim cloudovým diskom: ↵ Nepodarilo sa pripojiť k nasledujúcim cloudovým diskom: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:27:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:20393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Establishing connection to Cloud Drive...	Prebieha vytváranie spojenia s cloudovým diskom ...	Details
Establishing connection to Cloud Drive... Prebieha vytváranie spojenia s cloudovým diskom ... Prebieha vytváranie spojenia s cloudovým diskom ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:27:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:20362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connecting to Cloud Drive...	Pripájanie ku disku Cloud	Details
Connecting to Cloud Drive... Pripájanie ku disku Cloud Pripájanie ku disku Cloud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:27:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:20362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video	Priame vyhľadávanie je povolené - uprednostňuje cloudové video	Details
Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video Priame vyhľadávanie je povolené - uprednostňuje cloudové video Priame vyhľadávanie je povolené - uprednostňuje cloudové video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:28:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:10331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cached from %s	Uložené z %s	Details
Cached from %s Uložené z %s Uložené z %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is a location where something was downloaded from (ie server or cloud) Date added (GMT): 2020-12-26 09:34:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SearchBar.cpp:569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recording Type	Typ záznamu	Details
Recording Type Typ záznamu Typ záznamu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-26 09:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SearchBar.cpp:562 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(New Only)	(len nové)	Details
(New Only) (len nové) (len nové) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-26 09:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SchedulePanel.cpp:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently delete this profile.	Týmto sa natrvalo odstráni tento profil.	Details
This will permanently delete this profile. Týmto sa natrvalo odstráni tento profil. Týmto sa natrvalo odstráni tento profil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-26 09:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: POSProfilePanel.cpp:1412 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently delete this Layout.	Týmto sa natrvalo odstráni toto rozloženie.	Details
This will permanently delete this Layout. Týmto sa natrvalo odstráni toto rozloženie. Týmto sa natrvalo odstráni toto rozloženie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-26 09:35:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: LayoutsConfigPanel.cpp:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 63 64 65 66 67 … 353 →

Export as

Translation of Client: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta