GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,070) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 61 62 63 64 65 … 338
Prio Original string Translation —
Iris Close Zavretie clony Details

Iris Close

Zavretie clony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 12:02:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Iris Open Stop Zastavenie otvorenia clony Details

Iris Open Stop

Zastavenie otvorenia clony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 12:02:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Iris Open Otvorenie clony Details

Iris Open

Otvorenie clony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:47:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Continuous Stop Nepretržité zastavenie Details

Continuous Stop

Nepretržité zastavenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Continuous Right Neustále doprava Details

Continuous Right

Neustále doprava
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Continuous Left Neustále doľava Details

Continuous Left

Neustále doľava
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
The selected user role is not available on all systems. Vybraná rola používateľa nie je k dispozícii vo všetkých systémoch. Details

The selected user role is not available on all systems.

Vybraná rola používateľa nie je k dispozícii vo všetkých systémoch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
The selected user is not available on all systems. Vybraný používateľ nie je k dispozícii vo všetkých systémoch. Details

The selected user is not available on all systems.

Vybraný používateľ nie je k dispozícii vo všetkých systémoch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:48:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:87
Priority:
normal
More links:
Moving the selected item will delete the empty Folder. Presunutím vybratej položky odstránite prázdny priečinok. Details

Moving the selected item will delete the empty Folder.

Presunutím vybratej položky odstránite prázdny priečinok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1818
  • ViewsConfigPanel.cpp:86
Priority:
normal
More links:
KB KB Details

KB

KB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of kilobytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2020-12-29 21:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • utils.cpp:3167
Priority:
normal
More links:
Select new user role Vybrať novú rolu používateľa Details

Select new user role

Vybrať novú rolu používateľa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • userquerydialog.cpp:249
Priority:
normal
More links:
Select new user Vybrať nového používateľa Details

Select new user

Vybrať nového používateľa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • userquerydialog.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Deleting the selected item will delete the empty Folder. Odstránením vybranej položky sa odstráni prázdny priečinok. Details

Deleting the selected item will delete the empty Folder.

Odstránením vybranej položky sa odstráni prázdny priečinok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1026
  • ViewsConfigPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
View Usage Zobraziť použitie Details

View Usage

Zobraziť použitie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:848
Priority:
normal
More links:
View Metadata Zobraziť metadáta Details

View Metadata

Zobraziť metadáta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:49:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:847
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 338

Export as