Translations < Slovak < Client

Prio	Original string	Translation	—
	PCM	PCM	Details
PCM PCM PCM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:15:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audionodeconfigpanel.cpp:1385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bit Rate	Bitová rýchlosť	Details
Bit Rate Bitová rýchlosť Bitová rýchlosť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:15:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audionodeconfigpanel.cpp:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sample Rate	Vzorkovacia frekvencia	Details
Sample Rate Vzorkovacia frekvencia Vzorkovacia frekvencia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audionodeconfigpanel.cpp:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Role Tours	prehliadky rolí používateľov	Details
User Role Tours prehliadky rolí používateľov prehliadky rolí používateľov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:16:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ToursConfigPanel.cpp:476 mainFrame.cpp:3432 view.cpp:2298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	metadata	metadata	Details
metadata metadata metadata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:48:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:21093 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	video clip	video klip	Details
video clip video klip video klip You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:48:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:21054 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	thumbnail	miniatúra (thumbnail)	Details
thumbnail miniatúra (thumbnail) miniatúra (thumbnail) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:48:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:21009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hardware doesn't support audio. Audio will not be played back.	Hardvér nepodporuje zvuk. Zvuk sa nebude prehrávať.	Details
Hardware doesn't support audio. Audio will not be played back. Hardvér nepodporuje zvuk. Zvuk sa nebude prehrávať. Hardvér nepodporuje zvuk. Zvuk sa nebude prehrávať. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:49:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:2984 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Role Views	Zobrazenia rolí používateľov	Details
User Role Views Zobrazenia rolí používateľov Zobrazenia rolí používateľov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SaveViewDlg.cpp:175 SaveViewDlg.cpp:258 SourceItemListData.cpp:356 ViewsConfigPanel.cpp:782 mainFrame.cpp:3392 view.cpp:1841 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered.	Povolenie šifrovania databázy v systéme je jednorazová trvalá zmena. Vaša databáza bude používať šifrovanie špecifické pre zariadenie, na ktorom je zapnutá, a nebude možné ju preniesť ani obnoviť.	Details
Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered. Povolenie šifrovania databázy v systéme je jednorazová trvalá zmena. Vaša databáza bude používať šifrovanie špecifické pre zariadenie, na ktorom je zapnutá, a nebude možné ju preniesť ani obnoviť. Povolenie šifrovania databázy v systéme je jednorazová trvalá zmena. Vaša databáza bude používať šifrovanie špecifické pre zariadenie, na ktorom je zapnutá, a nebude možné ju preniesť ani obnoviť. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:48:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:2333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable database encryption	Povoliť šifrovanie databázy	Details
Enable database encryption Povoliť šifrovanie databázy Povoliť šifrovanie databázy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:49:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:2331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resize	zmeniť veľkosť	Details
Resize zmeniť veľkosť zmeniť veľkosť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:49:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:327 Blob.cpp:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map Image Too Large	Obrázok mapy je príliš veľký	Details
Map Image Too Large Obrázok mapy je príliš veľký Obrázok mapy je príliš veľký You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:49:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.	Zmena ikony tejto mapy spôsobí, že nepoužitá ikona bude odstránená zo servera.	Details
Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Zmena ikony tejto mapy spôsobí, že nepoužitá ikona bude odstránená zo servera. Zmena ikony tejto mapy spôsobí, že nepoužitá ikona bude odstránená zo servera. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:50:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this map will remove its custom icon from the server.	Odstránením tejto mapy sa odstráni jej vlastná ikona zo servera.	Details
Deleting this map will remove its custom icon from the server. Odstránením tejto mapy sa odstráni jej vlastná ikona zo servera. Odstránením tejto mapy sa odstráni jej vlastná ikona zo servera. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:50:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

PCM

PCM

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:15:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: audionodeconfigpanel.cpp:1385

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bit Rate

Bitová rýchlosť

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:15:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: audionodeconfigpanel.cpp:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sample Rate

Vzorkovacia frekvencia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:16:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: audionodeconfigpanel.cpp:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Role Tours

prehliadky rolí používateľov

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:16:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ToursConfigPanel.cpp:476 mainFrame.cpp:3432 view.cpp:2298

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

metadata

metadata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:48:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SearchPanel.cpp:21093

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

video clip

video klip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:48:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SearchPanel.cpp:21054

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

thumbnail

miniatúra (thumbnail)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:48:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SearchPanel.cpp:21009

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hardware doesn't support audio. Audio will not be played back.

Hardvér nepodporuje zvuk. Zvuk sa nebude prehrávať.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:49:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SearchPanel.cpp:2984

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Role Views

Zobrazenia rolí používateľov

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SaveViewDlg.cpp:175 SaveViewDlg.cpp:258 SourceItemListData.cpp:356 ViewsConfigPanel.cpp:782 mainFrame.cpp:3392 view.cpp:1841

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered.

Povolenie šifrovania databázy v systéme je jednorazová trvalá zmena. Vaša databáza bude používať šifrovanie špecifické pre zariadenie, na ktorom je zapnutá, a nebude možné ju preniesť ani obnoviť.

You have to log in to edit this translation.