GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,064) • Untranslated (222) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (2)
1 … 41 42 43 44 45 … 353
Prio Original string Translation —
person človek Details

person

človek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:62
  • PersonSelectionDialog.cpp:306
  • SearchPanel.cpp:9256
  • SearchPanel.cpp:18616
Priority:
normal
More links:
Manual Registration in progress Prebieha manuálna registrácia Details

Manual Registration in progress

Prebieha manuálna registrácia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8909
Priority:
normal
More links:
No registration cameras selected Nie je zvolená žiadna registračná kamera Details

No registration cameras selected

Nie je zvolená žiadna registračná kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8903
Priority:
normal
More links:
Cursor time is not valid. Čas kurzora je neplatný Details

Cursor time is not valid.

Čas kurzora je neplatný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8897
Priority:
normal
More links:
Delete Persons? Vymazať ľudí? Details

Delete Persons?

Vymazať ľudí?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Case Search Vyhľadávanie prípadu Details

Case Search

Vyhľadávanie prípadu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1121
Priority:
normal
More links:
Bookmark Search Vyhľadávanie záložiek Details

Bookmark Search

Vyhľadávanie záložiek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Persons Ľudia Details

Persons

Ľudia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:726
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • PersonSelectionDialog.cpp:278
  • mainFrame.cpp:3714
Priority:
normal
More links:
Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted. Vymazanie týchto položiek umožní vymazanie všetkých súvisiacich dát. Details

Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted.

Vymazanie týchto položiek umožní vymazanie všetkých súvisiacich dát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
This system does not support ownership Tento systém nepodporuje vlastníctvo Details

This system does not support ownership

Tento systém nepodporuje vlastníctvo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:27:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Invalid config Neplatná konigurácia Details

Invalid config

Neplatná konigurácia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:27:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from the system Zlyhanie analýzy konfigurácie zo systému Details

Error parsing the configuration from the system

Zlyhanie analýzy konfigurácie zo systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available. Knižnicu na dekódovanie GPU sa nepodarilo načítať. GPU dekódovanie nebude prístupné. Details

GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available.

Knižnicu na dekódovanie GPU sa nepodarilo načítať. GPU dekódovanie nebude prístupné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:603
Priority:
normal
More links:
Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption. Klient v súčasnosti používa všeobecné šifrovanie na ukradanie kľúča. Nie je možné použiť zmiešané šifrovanie. Details

Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption.

Klient v súčasnosti používa všeobecné šifrovanie na ukradanie kľúča. Nie je možné použiť zmiešané šifrovanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:601
Priority:
normal
More links:
devices zariadenia Details

devices

zariadenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3441
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 41 42 43 44 45 … 353

Export as