GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,064) • Untranslated (222) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (2)
1 … 257 258 259 260 261 … 353
Prio Original string Translation —
New Bookmark Nová záložka Details

New Bookmark

Nová záložka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 15:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:342
Priority:
normal
More links:
New Case... Nový prípad... Details

New Case...

Nový prípad...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 15:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:933
Priority:
normal
More links:
Case %d Prípad %d Details

Case %d

Prípad %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-12 08:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Source Name názov zdroja Details

Source Name

názov zdroja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-12 08:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Add sources to bookmark Pridanie zdrojov do záložiek Details

Add sources to bookmark

Pridanie zdrojov do záložiek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:521
Priority:
normal
More links:
Bookmark
  • Záložka
  • Záložky
  • Záložiek
Details

Singular: Bookmark

Plural: Bookmarks

This plural form is used for numbers like: 1

Záložka
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Záložky
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Záložiek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-11 22:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1376
  • SearchPanel.cpp:15871
  • bookmarkingeditpanel.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Use adapter as a DHCP server? Používať adaptér ako server DHCP? Details

Use adapter as a DHCP server?

Používať adaptér ako server DHCP?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-12 08:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2108
Priority:
normal
More links:
Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network. Pri použití tejto možnosti sa použije sieťový adaptér ako server DHCP. Môže spôsobiť problémy, ak je v sieti iný server DHCP. Details

Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network.

Pri použití tejto možnosti sa použije sieťový adaptér ako server DHCP. Môže spôsobiť problémy, ak je v sieti iný server DHCP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-12 08:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2107
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item? Vzdialená zmena sieťových nastavení môže mať za následok neprístupnosť servera. Naozaj chcete odstrániť túto položku? Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?

Vzdialená zmena sieťových nastavení môže mať za následok neprístupnosť servera. Naozaj chcete odstrániť túto položku?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 20:23:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1677
Priority:
normal
More links:
New Bond nové puto Details

New Bond

nové puto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 17:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1649
Priority:
normal
More links:
Copy MAC Address to clipboard Skopírujte adresu MAC do schránky Details

Copy MAC Address to clipboard

Skopírujte adresu MAC do schránky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-12 08:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1584
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to apply these changes? Ste si istý, že chcete aplikovať tieto zmeny? Details

Are you sure you want to apply these changes?

Ste si istý, že chcete aplikovať tieto zmeny?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:37:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1244
Priority:
normal
More links:
This will reboot the server. Týmto sa server reštartuje. Details

This will reboot the server.

Týmto sa server reštartuje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-11 21:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1243
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Vzdialená zmena sieťových nastavení môže mať za následok neprístupnosť servera. Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible.

Vzdialená zmena sieťových nastavení môže mať za následok neprístupnosť servera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-11 21:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1237
Priority:
normal
More links:
Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed. Zmena nastavení siete PoE bude mať za následok opätovné adresovanie kamier pripojených k týmto portom. Details

Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed.

Zmena nastavení siete PoE bude mať za následok opätovné adresovanie kamier pripojených k týmto portom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 17:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1233
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 257 258 259 260 261 … 353

Export as