Translations < Slovak < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Center-Center	stred-stred	Details
Center-Center stred-stred stred-stred You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:31:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:1749 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Center-Left	V strede vľavo	Details
Center-Left V strede vľavo V strede vľavo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 09:02:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:1746 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum Bitrate	Maximálna bitová rýchlosť	Details
Maximum Bitrate Maximálna bitová rýchlosť Maximálna bitová rýchlosť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 17:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Min / Max Bitrate	Min./max. dátový tok	Details
Min / Max Bitrate Min./max. dátový tok Min./max. dátový tok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant Bitrate	Konštantná bitová rýchlosť	Details
Constant Bitrate Konštantná bitová rýchlosť Konštantná bitová rýchlosť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-11 21:56:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant Quality	Konštantná kvalita	Details
Constant Quality Konštantná kvalita Konštantná kvalita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-11 21:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quality: (%d - %d)	Kvalita: (%d - %d)	Details
Quality: (%d - %d) Kvalita: (%d - %d) Kvalita: (%d - %d) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permitted range: %d - %d	Povolený rozsah:%d -%d	Details
Permitted range: %d - %d Povolený rozsah:%d -%d Povolený rozsah:%d -%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The %d values are minimum / maximum of permitted range Date added (GMT): 2021-03-12 09:02:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Aspect ratio does not match the primary stream.	Pomer strán sa nezhoduje s primárnym streamom.	Details
Aspect ratio does not match the primary stream. Pomer strán sa nezhoduje s primárnym streamom. Pomer strán sa nezhoduje s primárnym streamom. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:29:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable.	Týmto sa natrvalo odstráni tento stream. Video predtým nahrané pre tento stream už nebude možné vyhľadať.	Details
This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. Týmto sa natrvalo odstráni tento stream.↵ Video predtým nahrané pre tento stream už nebude možné vyhľadať. Týmto sa natrvalo odstráni tento stream. Video predtým nahrané pre tento stream už nebude možné vyhľadať. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 20:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.	Tento stream je momentálne cieľom udalosti. Najprv upravte alebo odstráňte udalosť.	Details
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. Tento stream je momentálne cieľom udalosti. Najprv upravte alebo odstráňte udalosť. Tento stream je momentálne cieľom udalosti. Najprv upravte alebo odstráňte udalosť. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 20:26:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.	Tento stream je momentálne zdrojom udalosti. Najprv upravte alebo odstráňte udalosť.	Details
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. Tento stream je momentálne zdrojom udalosti. Najprv upravte alebo odstráňte udalosť. Tento stream je momentálne zdrojom udalosti. Najprv upravte alebo odstráňte udalosť. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 20:24:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter name of new stream:	Zadajte názov nového streamu:	Details
Please enter name of new stream: Zadajte názov nového streamu: Zadajte názov nového streamu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera names may only contain a maximum of 64 characters.	Názvy kamier môžu obsahovať najviac 64 znakov.	Details
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. Názvy kamier môžu obsahovať najviac 64 znakov. Názvy kamier môžu obsahovať najviac 64 znakov. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 14:56:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Imported %d camera to your system.	Kamera %d bola importovaná do vášho systému Kamery %d boli importované do vášho systému %d kamier bolo importovaných do vášho systému	Details
Singular: Imported %d camera to your system. Plural: Imported %d cameras to your system. This plural form is used for numbers like: 1 Kamera %d bola importovaná do vášho systému Kamera %d bola importovaná do vášho systému You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Kamery %d boli importované do vášho systému Kamery %d boli importované do vášho systému You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %d kamier bolo importovaných do vášho systému %d kamier bolo importovaných do vášho systému You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-02 17:59:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraImportPanel.cpp:946 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original