GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,070) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 259 260 261 262 263 … 338
Prio Original string Translation —
User Defined Definované užívateľom. Details

User Defined

Definované užívateľom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-01 19:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Until Finished zostáva do konca Details

Until Finished

zostáva do konca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-12 08:41:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Continuous nepretržitý Details

Continuous

nepretržitý
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-12 08:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:16
  • mainFrame.cpp:3766
  • reporteventspanel.cpp:96
  • reporteventspanel.cpp:1441
Priority:
normal
More links:
TimeTriggerPanel TimeTriggerPanel Details

TimeTriggerPanel

TimeTriggerPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-11 21:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • TimeTriggerPanel.h:52
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Time Triggers Čas spúštača Details

Time Triggers

Čas spúštača
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 20:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • timetriggerdialog.h:31
  • timetriggerdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity. Živé prenosy sa odpojia o %u sekúnd z dôvodu nečinnosti. Details

Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity.

Živé prenosy sa odpojia o %u sekúnd z dôvodu nečinnosti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u is the number of seconds before the timeout is reached
Date added (GMT):
2021-03-12 08:52:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • TimeoutDialog_symbols.h:13
  • TimeoutDialog.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Use same permissions for live and search Na zverejnenie a na vyhľadávanie používajte rovnaké povolenia Details

Use same permissions for live and search

Na zverejnenie a na vyhľadávanie používajte rovnaké povolenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 17:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Custom User Permissions Vlastné užívateľské oprávnenia Details

Custom User Permissions

Vlastné užívateľské oprávnenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Custom User Privileges Vlastné užívateľské práva Details

Custom User Privileges

Vlastné užívateľské práva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
User Configuration Konfigurácia používateľa Details

User Configuration

Konfigurácia používateľa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 20:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Select any account from the list to edit or delete the account. Vyberte účet zo zoznamu pre jeho editáciu alebo zmazanie. Details

Select any account from the list to edit or delete the account.

Vyberte účet zo zoznamu pre jeho editáciu alebo zmazanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Users Užívatelia Details

Users

Užívatelia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2552
  • mainFrame.cpp:2555
Priority:
normal
More links:
SystemUsersConfigPanel Konfiguračný panel uživateľov Details

SystemUsersConfigPanel

Konfiguračný panel uživateľov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig.h:57
  • systemusersconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
New Password: nové heslo: Details

New Password:

nové heslo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-11 22:00:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:16
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Current Password: aktuálne heslo: Details

Current Password:

aktuálne heslo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-12 08:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 338

Export as