Translations < Slovak < Client

Prio	Original string	Translation	—
	No inputs	žiadne vstupy	Details
No inputs žiadne vstupy žiadne vstupy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 15:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ClientConfigPanel.cpp:938 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setup	Nastavenie	Details
Setup Nastavenie Nastavenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:06 Date added (local): Calculating... References: ClientConfigPanel.cpp:3276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second	Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second	Details
Singular: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second Plural: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds This plural form is used for numbers like: 1 Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:06 Date added (local): Calculating... References: ClientConfigPanel.cpp:727 ClientConfigPanel.cpp:1050 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shortcut already used	Skratka sa už použila	Details
Shortcut already used Skratka sa už použila Skratka sa už použila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 17:06:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ClientConfigPanel.cpp:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overrides client defaults	Prepíše predvolené hodnoty klienta	Details
Overrides client defaults Prepíše predvolené hodnoty klienta Prepíše predvolené hodnoty klienta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-11 21:32:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ClientConfigPanel.cpp:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requesting data from device	Vyžadujú sa údaje zo zariadenia	Details
Requesting data from device Vyžadujú sa údaje zo zariadenia Vyžadujú sa údaje zo zariadenia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-11 21:31:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ClientAccessControl.cpp:2269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authenticating	Autentifikácia	Details
Authenticating Autentifikácia Autentifikácia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 19:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ClientAccessControl.cpp:2268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Error	Žiadna chyba	Details
No Error Žiadna chyba Žiadna chyba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 15:42:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ClientAccessControl.cpp:2264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection error	chyba spojenia	Details
Connection error chyba spojenia chyba spojenia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-11 21:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ClientAccessControl.cpp:2263 device.cpp:959 device.cpp:1258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid credentials	neplatné údaje	Details
Invalid credentials neplatné údaje neplatné údaje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-11 21:31:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ClientAccessControl.cpp:2262 IPCamAddressingItem.cpp:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last command failed	Posledný príkaz zlyhal	Details
Last command failed Posledný príkaz zlyhal Posledný príkaz zlyhal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:25:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ClientAccessControl.cpp:2261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operator error	Chyba operátora	Details
Operator error Chyba operátora Chyba operátora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ClientAccessControl.cpp:2260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid operator session	Neplatná relácia operátora	Details
Invalid operator session Neplatná relácia operátora Neplatná relácia operátora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:30:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ClientAccessControl.cpp:2259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operator command timed out	Príkaz operátora vypršal	Details
Operator command timed out Príkaz operátora vypršal Príkaz operátora vypršal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ClientAccessControl.cpp:2258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operator invalid command	Neplatný príkaz operátora	Details
Operator invalid command Neplatný príkaz operátora Neplatný príkaz operátora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:24:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ClientAccessControl.cpp:2257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

No inputs

žiadne vstupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-03 15:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: ClientConfigPanel.cpp:938

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Setup

Nastavenie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:06

Date added (local):: Calculating...

References: ClientConfigPanel.cpp:3276

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second

Plural: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds

This plural form is used for numbers like: 1

Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:06

Date added (local):: Calculating...

References: ClientConfigPanel.cpp:727 ClientConfigPanel.cpp:1050

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shortcut already used

Skratka sa už použila

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-25 17:06:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: ClientConfigPanel.cpp:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Overrides client defaults

Prepíše predvolené hodnoty klienta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-11 21:32:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: ClientConfigPanel.cpp:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Requesting data from device

Vyžadujú sa údaje zo zariadenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-11 21:31:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: ClientAccessControl.cpp:2269

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Authenticating

Autentifikácia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-25 19:50:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: ClientAccessControl.cpp:2268

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No Error

Žiadna chyba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-25 15:42:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: ClientAccessControl.cpp:2264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connection error

chyba spojenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-11 21:31:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: ClientAccessControl.cpp:2263 device.cpp:959 device.cpp:1258

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid credentials

neplatné údaje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-11 21:31:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: ClientAccessControl.cpp:2262 IPCamAddressingItem.cpp:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last command failed

Posledný príkaz zlyhal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-12 08:25:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: ClientAccessControl.cpp:2261

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Operator error

Chyba operátora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-12 08:33:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: ClientAccessControl.cpp:2260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid operator session

Neplatná relácia operátora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-12 08:30:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: ClientAccessControl.cpp:2259

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Operator command timed out

Príkaz operátora vypršal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-12 08:24:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: ClientAccessControl.cpp:2258

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Operator invalid command

Neplatný príkaz operátora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-12 08:24:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: ClientAccessControl.cpp:2257

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta