GlotPress

Translation of Client: Slovak

← 1 … 18 19 20 21 22 … 338 →

Prio	Original string	Translation	—
	Adding client log files...	Pridávanie prihlasovacích súborov klienta	Details
Adding client log files... Pridávanie prihlasovacích súborov klienta Pridávanie prihlasovacích súborov klienta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-06 11:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1081 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%0.2f %lcC	%0.2f %lcC	Details
%0.2f %lcC %0.2f %lcC %0.2f %lcC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %0.2f represents a temperature in degrees celsius to two decimals, %lc is the degree symbol Date added (GMT): 2021-03-10 21:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: edvrclient.cpp:2532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%0.1f %lcF	%0.1f %lcF	Details
%0.1f %lcF %0.1f %lcF %0.1f %lcF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %0.1f represents a temperature in degrees fahrenheit to one decimal, %lc is the degree symbol Date added (GMT): 2021-03-10 21:42:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: edvrclient.cpp:2527 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to connect (Error: %d)	Pripojenie sa nepodrailo (chyba: %d)	Details
Failed to connect (Error: %d) Pripojenie sa nepodrailo (chyba: %d) Pripojenie sa nepodrailo (chyba: %d) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 19:54:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: Smartvue.cpp:531 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to parse login response	Nepodarilo sa analyzovať odpoveď na prihlásenie	Details
Failed to parse login response Nepodarilo sa analyzovať odpoveď na prihlásenie Nepodarilo sa analyzovať odpoveď na prihlásenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:496 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Views	webové zobrazenia	Details
Web Views webové zobrazenia webové zobrazenia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-06 11:30:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:3076 ViewsConfigPanel.cpp:1348 mainFrame.cpp:2912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event.	Facial Matching a súvisiace udalosti budú natrvalo odstránené pre túto kameru.	Details
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event. Facial Matching a súvisiace udalosti budú natrvalo odstránené pre túto kameru. Facial Matching a súvisiace udalosti budú natrvalo odstránené pre túto kameru. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-06 11:38:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently remove the Facial Matching association for this camera.	Facial Matching pre túto kameru bude natrvalo odstránený.	Details
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera. Facial Matching pre túto kameru bude natrvalo odstránený. Facial Matching pre túto kameru bude natrvalo odstránený. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-06 11:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud subscription error	Zlyhanie sťahovania z Cloudu	Details
Cloud subscription error Zlyhanie sťahovania z Cloudu Zlyhanie sťahovania z Cloudu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-06 11:36:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Archive.cpp:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rescan Drives	Opätovné prahľadávanie diskov	Details
Rescan Drives Opätovné prahľadávanie diskov Opätovné prahľadávanie diskov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-06 11:39:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Temperatures in Celsius	Teploty v °C	Details
Display Temperatures in Celsius Teploty v °C Teploty v °C You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-06 11:28:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable All Analytics	Povoliť všetky analytiky	Details
Enable All Analytics Povoliť všetky analytiky Povoliť všetky analytiky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-06 11:29:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fuchsia	Fuchsia	Details
Fuchsia Fuchsia Fuchsia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-06 11:36:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/evfontdialog.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for sync...	Čaká sa na synchronizáciu	Details
Waiting for sync... Čaká sa na synchronizáciu Čaká sa na synchronizáciu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-06 11:40:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:2228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Delay: %ds)	(Omeškanie: %ds)	Details
(Delay: %ds) (Omeškanie: %ds) (Omeškanie: %ds) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-06 11:40:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:2201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 18 19 20 21 22 … 338 →

Export as

Translation of Client: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta