| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mode Toolbar | Panel nástrojov Mode | Details | |
| Command line parameters did not match any configured servers. | Parametre príkazového riadku sa nezhodujú so žiadnymi nakonfigurovanými servermi. | Details | |
|
Command line parameters did not match any configured servers. Parametre príkazového riadku sa nezhodujú so žiadnymi nakonfigurovanými servermi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| STARTTLS | STARTTLS | Details | |
| Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. | Zvuk a aspoň jedno video nepochádzajú z rovnakého systému. Prehrávanie môže byť nepravidelné z dôvodu miernych časových rozdielov medzi systémami. | Details | |
|
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. Zvuk a aspoň jedno video nepochádzajú z rovnakého systému. ↵ Prehrávanie môže byť nepravidelné z dôvodu miernych časových rozdielov medzi systémami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. | Pri vytváraní súboru s popisom sa vyskytla chyba. Skontrolujte, či pevný disk vášho systému nie je plný a že máte povolenie na zápis do dočasného adresára vášho systému. | Details | |
|
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. Pri vytváraní súboru s popisom sa vyskytla chyba. ↵ Skontrolujte, či pevný disk vášho systému nie je plný a ↵ že máte povolenie na zápis do dočasného adresára vášho systému.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable GPU Decoding | Povoliť dekódovanie GPU | Details | |
| GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? | Dekódovanie GPU nebolo povolené. Prajete si kalibrovať výkon svojich systémov a povoliť ich? | Details | |
|
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? Dekódovanie GPU nebolo povolené. Prajete si kalibrovať výkon svojich systémov a povoliť ich?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved file %s | Uložený súbor %s | Details | |
| JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png | JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png | Details | |
|
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printing | Tlačí sa | Details | |
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | Vyskytol sa problem pri tlači. Možno nieje správne nastavená tlačiareň? | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? Vyskytol sa problem pri tlači.↵ Možno nieje správne nastavená tlačiareň?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A source is no longer available. |
|
Details | |
|
Singular: A source is no longer available. Plural: Multiple sources are no longer available. This plural form is used for numbers like: 1 Zdroj už viac nie je dostupný.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Zdroje už viac nie sú dostupné.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 zdrojov už viac nie je dostupných
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recording... | Nahrávanie... | Details | |
| Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. | Nenašli sa všetky asociácie záznamov. Niektoré zdroje budú nahrávať iba na základe ich harmonogramu. | Details | |
|
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. Nenašli sa všetky asociácie záznamov. Niektoré zdroje budú nahrávať iba na základe ich harmonogramu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No record associations found. All sources will only record based on their schedule. | Nenašli sa žiadne asociácie záznamov. Všetky zdroje budú nahrávať iba na základe ich harmonogramu. | Details | |
|
No record associations found. All sources will only record based on their schedule. Nenašli sa žiadne asociácie záznamov. Všetky zdroje budú nahrávať iba na základe ich harmonogramu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as