| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. | Tento systém je viditeľný, ale klient %s sa k nemu nemôže pripojiť. | Details | |
|
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. Tento systém je viditeľný, ale klient %s sa k nemu nemôže pripojiť.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This session only) | (len pre tento krát) | Details | |
| Discover available systems on the network. | Objavte dostupné systémy na sieti. | Details | |
|
Discover available systems on the network. Objavte dostupné systémy na sieti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search the IP address range for available systems. | Vyhľadávam v rozsahu IP adries dostupné systémy. | Details | |
|
Search the IP address range for available systems. Vyhľadávam v rozsahu IP adries dostupné systémy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning - Deleting Local System | Varovanie - mažem lokálny systém | Details | |
|
Warning - Deleting Local System Varovanie - mažem lokálny systém
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected system's address is already in the system list. | Zvolená systémova adresa už je v systémovom liste. | Details | |
|
The selected system's address is already in the system list. Zvolená systémova adresa už je v systémovom liste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failure in starting auto-detect task. | Zlyhalo zapnutie auto-detekcie úloh. | Details | |
|
Failure in starting auto-detect task. Zlyhalo zapnutie auto-detekcie úloh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Application | aplikácia | Details | |
| ZIP files | súbor ZIP | Details | |
| Would you like to save the file locally? | Prajete si uložiť súbor lokálne? | Details | |
|
Would you like to save the file locally? Prajete si uložiť súbor lokálne?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file can be saved locally and uploaded to | Súbor je možné uložiť lokálne a nahrať do | Details | |
|
The file can be saved locally and uploaded to Súbor je možné uložiť lokálne a nahrať do
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. | Nahrávanie exportu podpory zlyhalo. Môže to byť spôsobené nedostatkom internetového pripojenia. | Details | |
|
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. Nahrávanie exportu podpory zlyhalo. Môže to byť spôsobené nedostatkom internetového pripojenia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Website rejected the post. | Webová stránka príspevok odmietla. | Details | |
|
Website rejected the post. Webová stránka príspevok odmietla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreadable stream. | Nečitateľný stream. | Details | |
| Export complete. | Export je dokončený. | Details | |
Export as