GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,064) • Untranslated (222) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (2)
1 … 148 149 150 151 152 … 353
Prio Original string Translation —
Could not open settings file. Nemôžem otvoriť súbor nastavení. Details

Could not open settings file.

Nemôžem otvoriť súbor nastavení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4616
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d Migrácia používateľských účtov %d /%d Details

Migrating user accounts %d/%d

Migrácia používateľských účtov %d /%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • system.cpp:4553
Priority:
normal
More links:
User migration failed Migrácia používateľov zlyhala Details

User migration failed

Migrácia používateľov zlyhala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4545
Priority:
normal
More links:
Failed to migrate users Migrácia používateľov zlyhala Details

Failed to migrate users

Migrácia používateľov zlyhala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:44:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4545
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d Migrácia používateľských účtov %d /%d Details

Migrating user accounts %d/%d

Migrácia používateľských účtov %d /%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • system.cpp:4532
Priority:
normal
More links:
Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds. Načítanie audia: Aktuálne načítané %3.1f sekúnd. Details

Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds.

Načítanie audia: Aktuálne načítané %3.1f sekúnd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:2829
Priority:
normal
More links:
Obtaining Login History Získavanie histórie prihlásenia Details

Obtaining Login History

Získavanie histórie prihlásenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • system.cpp:1531
Priority:
normal
More links:
Obtaining Audit Trail Získanie záznamu o audite Details

Obtaining Audit Trail

Získanie záznamu o audite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:44:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • system.cpp:1526
Priority:
normal
More links:
Obtaining System Log Obdržať systém log Details

Obtaining System Log

Obdržať systém log
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1500
Priority:
normal
More links:
Processing configuration data for %s Spracúvam konfiguračné dáta pre %s Details

Processing configuration data for %s

Spracúvam konfiguračné dáta pre %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an exacqVision Server name
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1375
Priority:
normal
More links:
Not connected. Nepripojené. Details

Not connected.

Nepripojené.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:466
Priority:
normal
More links:
Account Migration Migrácia účtu Details

Account Migration

Migrácia účtu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • system.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Schedule Overlap Warning Varovanie o prekrytí plánu Details

Schedule Overlap Warning

Varovanie o prekrytí plánu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:45:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:1467
Priority:
normal
More links:
The schedule has an overlap. ↵ Please remove the overlap and try again. Harmonogram sa prekrýva. Odstráňte prekrytie a skúste to znova. Details

The schedule has an overlap. ↵ Please remove the overlap and try again.

Harmonogram sa prekrýva. ↵ Odstráňte prekrytie a skúste to znova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:1466
Priority:
normal
More links:
11 PM 23:00 Details

11 PM

23:00
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-01 14:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:370
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 353

Export as