| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Read Error Rate | Miera chybovosti čítania | Details | |
| Property | Majetok | Details | |
| Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. | Spustením prípravy disku sa natrvalo odstránia všetky videá uložené na disku. Video, ktoré sa predtým nahralo na zväzok, už nebude možné prehľadať. | Details | |
|
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Spustením prípravy disku sa natrvalo odstránia všetky videá uložené na disku. Video, ktoré sa predtým nahralo na zväzok, už nebude možné prehľadať.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. | Odstránenie hot spare zabráni automatickému zotaveniu radiča RAID z poruchy jednotky. | Details | |
|
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. Odstránenie hot spare zabráni automatickému zotaveniu radiča RAID z poruchy jednotky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. | Tento disk automaticky nahradí zlyhaný disk v konfigurácii RAID. | Details | |
|
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. Tento disk automaticky nahradí zlyhaný disk v konfigurácii RAID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. | Zmenou počtu zväzkov sa natrvalo odstráni každé video na disku. Akékoľvek predtým zaznamenané video na disku už nebude možné prehľadať. | Details | |
|
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. Zmenou počtu zväzkov sa natrvalo odstráni každé video na disku. Akékoľvek predtým zaznamenané video na disku už nebude možné prehľadať.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. | Dokončenie dlhých testov môže trvať niekoľko hodín a môže to znížiť výkon. | Details | |
|
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. Dokončenie dlhých testov môže trvať niekoľko hodín a môže to znížiť výkon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stop Prep | Zastaviť prípravu | Details | |
| Stop Test | Zastaviť test | Details | |
| Stop Tests | Zastaviť testy | Details | |
| This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. | áto skupina obsahuje položky z jedného alebo viacerých systémov pre ktoré nemáte oprávnenie na konfiguráciu. | Details | |
|
This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. áto skupina obsahuje položky z jedného alebo viacerých systémov↵ pre ktoré nemáte oprávnenie na konfiguráciu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Group Name | Neplatné meno skupiny | Details | |
| Button %d | Talčítko %d | Details | |
| The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. | Zvolený cieľ je momentálne vypnutý, takže udalosti sa nebudú objavovať. Môžte znovu zapnúť cieľ pre zobrazovanie udalostí. | Details | |
|
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Zvolený cieľ je momentálne vypnutý, takže udalosti sa nebudú objavovať. Môžte znovu zapnúť cieľ pre zobrazovanie udalostí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. | Zvolený zdroj je momentálne vypnutý, takže udalosti sa nebudú objavovať. Môžte znovu zapnúť zdroj pre zobrazovanie udalostí. | Details | |
|
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Zvolený zdroj je momentálne vypnutý, takže udalosti sa nebudú objavovať. Môžte znovu zapnúť zdroj pre zobrazovanie udalostí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as