GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,070) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 139 140 141 142 143 … 338
Prio Original string Translation —
Server Disconnected. Odpojený server. Details

Server Disconnected.

Odpojený server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:41:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • supportexport.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Search range is too wide. Try restricting your search window. Rozsah vyhľadávania je príliš široký. Skúste obmedziť svoje vyhľadávacie okno. Details

Search range is too wide. Try restricting your search window.

Rozsah vyhľadávania je príliš široký. Skúste obmedziť svoje vyhľadávacie okno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • supportexport.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Support Export Error Podpora chyby exportu Details

Support Export Error

Podpora chyby exportu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • supportexport.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Software Trial expired on: Skúšobná verzia softvéru vyprší: Details

Software Trial expired on:

Skúšobná verzia softvéru vyprší:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:41:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:226
Priority:
normal
More links:
Software Trial valid through: Skúšobná verzia softvéru platná do: Details

Software Trial valid through:

Skúšobná verzia softvéru platná do:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:197
Priority:
normal
More links:
Software Trial Status Stav skúšobnej verzie softvéru Details

Software Trial Status

Stav skúšobnej verzie softvéru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:196
  • subscriptionstatusdialog.cpp:225
Priority:
normal
More links:
Prep Scheduled Príprava naplánovaná Details

Prep Scheduled

Príprava naplánovaná
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • storageitem.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Prep Completed Príprava bola dokončená Details

Prep Completed

Príprava bola dokončená
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • storageitem.cpp:43
  • storageitem.cpp:75
Priority:
normal
More links:
In Progress V procese Details

In Progress

V procese
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:40:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:1492
  • storageitem.cpp:41
  • storageitem.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Needs Prep Vyžaduje sa príprava Details

Needs Prep

Vyžaduje sa príprava
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • storageitem.cpp:39
  • storageitem.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Error Creating Partition Chyba pri vytváraní oddielu Details

Error Creating Partition

Chyba pri vytváraní oddielu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • storageitem.cpp:35
  • storageitem.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Error Formatting Chyba formátovania Details

Error Formatting

Chyba formátovania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-01 19:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • storageitem.cpp:33
  • storageitem.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Error Mounting Chyba pri montáži Details

Error Mounting

Chyba pri montáži
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • storageitem.cpp:31
  • storageitem.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Drive Prep Error Chyba prípravy disku Details

Drive Prep Error

Chyba prípravy disku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 08:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Threshold Exceeded Prahová hodnota bola prekročená Details

Threshold Exceeded

Prahová hodnota bola prekročená
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • storageitem.cpp:19
  • systemhealthconfig.cpp:2512
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 338

Export as