GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,070) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 137 138 139 140 141 … 338
Prio Original string Translation —
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemaddconfig.cpp:931
Priority:
normal
More links:
File Súbor Details

File

Súbor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 15:04:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:674
  • systemaddconfig.cpp:931
Priority:
normal
More links:
every každý Details

every

každý
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 14:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemaddconfig.cpp:849
Priority:
normal
More links:
Retrieve server list from Načítať zoznam serverov z Details

Retrieve server list from

Načítať zoznam serverov z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 14:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemaddconfig.cpp:847
Priority:
normal
More links:
Synchronize with synchronizovať s Details

Synchronize with

synchronizovať s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemaddconfig.cpp:845
Priority:
normal
More links:
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. Tento systém je viditeľný, ale klient %s sa k nemu nemôže pripojiť. Details

This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it.

Tento systém je viditeľný, ale klient %s sa k nemu nemôže pripojiť.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’).
Date added (GMT):
2021-01-25 14:47:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemaddconfig.cpp:257
Priority:
normal
More links:
(This session only) (len pre tento krát) Details

(This session only)

(len pre tento krát)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 14:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • system.cpp:8547
  • systemNodeConfig.cpp:1118
  • systemNodeConfig.cpp:1300
Priority:
normal
More links:
Discover available systems on the network. Objavte dostupné systémy na sieti. Details

Discover available systems on the network.

Objavte dostupné systémy na sieti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 14:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemaddconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Search the IP address range for available systems. Vyhľadávam v rozsahu IP adries dostupné systémy. Details

Search the IP address range for available systems.

Vyhľadávam v rozsahu IP adries dostupné systémy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Warning - Deleting Local System Varovanie - mažem lokálny systém Details

Warning - Deleting Local System

Varovanie - mažem lokálny systém
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
The selected system's address is already in the system list. Zvolená systémova adresa už je v systémovom liste. Details

The selected system's address is already in the system list.

Zvolená systémova adresa už je v systémovom liste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Failure in starting auto-detect task. Zlyhalo zapnutie auto-detekcie úloh. Details

Failure in starting auto-detect task.

Zlyhalo zapnutie auto-detekcie úloh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Application aplikácia Details

Application

aplikácia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 14:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • supportexport.cpp:1924
Priority:
normal
More links:
ZIP files súbor ZIP Details

ZIP files

súbor ZIP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2020-12-08 13:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1565
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the file locally? Prajete si uložiť súbor lokálne? Details

Would you like to save the file locally?

Prajete si uložiť súbor lokálne?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 08:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1517
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 338

Export as