Translations < Slovak < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Rate (Kbps)	Rýchlosť (Kbps)	Details
Rate (Kbps) Rýchlosť (Kbps) Rýchlosť (Kbps) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:11:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SystemBandwidthThrottling.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not all systems added	Neboli pridané všetky systémy	Details
Not all systems added Neboli pridané všetky systémy Neboli pridané všetky systémy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 15:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:2954 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No systems added	Žiaden systém nebol pridaný	Details
No systems added Žiaden systém nebol pridaný Žiaden systém nebol pridaný You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:2949 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No systems were added.	Neboli pridané žiadne systémy.	Details
No systems were added. Neboli pridané žiadne systémy. Neboli pridané žiadne systémy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:2945 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One system was skipped because it is a duplicate.	Jeden systém bol preskočený, pretože ide o duplikát. %d systémy boli preskočené, pretože ide o duplikáty. %s systémov bolo preskočených, pretože ide o duplikáty.	Details
Singular: One system was skipped because it is a duplicate. Plural: %d systems were skipped because they are duplicates. This plural form is used for numbers like: 1 Jeden systém bol preskočený, pretože ide o duplikát. Jeden systém bol preskočený, pretože ide o duplikát. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d systémy boli preskočené, pretože ide o duplikáty. %d systémy boli preskočené, pretože ide o duplikáty. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %s systémov bolo preskočených, pretože ide o duplikáty. %s systémov bolo preskočených, pretože ide o duplikáty. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:11:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:2940 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File not found	Súbor nenájdený	Details
File not found Súbor nenájdený Súbor nenájdený You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 11:42:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: Blob.cpp:520 systemaddconfig.cpp:2698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to import file	Nepodarilo sa importovať súbot	Details
Failed to import file Nepodarilo sa importovať súbot Nepodarilo sa importovať súbot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:12:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:2692 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No new systems were added	Neboli pridané žiadne nové systémy	Details
No new systems were added Neboli pridané žiadne nové systémy Neboli pridané žiadne nové systémy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:12:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:2686 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Client Config File	Exportovať konfiguračný súbor klienta	Details
Export Client Config File Exportovať konfiguračný súbor klienta Exportovať konfiguračný súbor klienta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:12:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:2643 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	INI files	INI súbory	Details
INI files INI súbory INI súbory You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: INI files type description Date added (GMT): 2020-12-24 11:42:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:2578 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Client Config File	Vyberte súbor konfigurácie klienta	Details
Select Client Config File Vyberte súbor konfigurácie klienta Vyberte súbor konfigurácie klienta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:12:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:2584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for discovery response...	Čaká sa na odpoveď na objav...	Details
Waiting for discovery response... Čaká sa na odpoveď na objav... Čaká sa na odpoveď na objav... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 14:45:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:1355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked %lu/%lu IP Addresses...	Skontrolované %lu/%lu IP adresy...	Details
Checked %lu/%lu IP Addresses... Skontrolované %lu/%lu IP adresy... Skontrolované %lu/%lu IP adresy... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 11:41:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:1351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel?	Ak opustíte tento panel, zruší sa dostupné vyhľadávanie systémov. Naozaj chcete opustiť tento panel?	Details
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? Ak opustíte tento panel, zruší sa dostupné vyhľadávanie systémov. ↵ Naozaj chcete opustiť tento panel? Ak opustíte tento panel, zruší sa dostupné vyhľadávanie systémov. Naozaj chcete opustiť tento panel? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:13:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:1166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Search?	Zrušiť hľadanie?	Details
Cancel Search? Zrušiť hľadanie? Zrušiť hľadanie? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-29 22:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:1155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original