GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (5,070) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 133 134 135 136 137 338
Prio Original string Translation
Settings file contains unsupported XML. Súbor nastavení obsahuje nepodporované XML. Details

Settings file contains unsupported XML.

Súbor nastavení obsahuje nepodporované XML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4176
Priority:
normal
More links:
Settings file contains invalid XML. Súbor nastavení obsahuje neplatné XML. Details

Settings file contains invalid XML.

Súbor nastavení obsahuje neplatné XML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4174
Priority:
normal
More links:
Could not decrypt settings file. Nemôžem dekryptovať súbor nastavení. Details

Could not decrypt settings file.

Nemôžem dekryptovať súbor nastavení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4172
Priority:
normal
More links:
Could not read settings file. Nemôžem čítať súbor nastavení. Details

Could not read settings file.

Nemôžem čítať súbor nastavení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4170
Priority:
normal
More links:
Could not allocate memory for settings import. Nemôžem alokovať pamäť pre import nastavení. Details

Could not allocate memory for settings import.

Nemôžem alokovať pamäť pre import nastavení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4168
  • systemnetworkconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Could not open settings file. Nemôžem otvoriť súbor nastavení. Details

Could not open settings file.

Nemôžem otvoriť súbor nastavení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4166
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d Migrácia používateľských účtov %d /%d Details

Migrating user accounts %d/%d

Migrácia používateľských účtov %d /%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • system.cpp:4103
Priority:
normal
More links:
User migration failed Migrácia používateľov zlyhala Details

User migration failed

Migrácia používateľov zlyhala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4095
Priority:
normal
More links:
Failed to migrate users Migrácia používateľov zlyhala Details

Failed to migrate users

Migrácia používateľov zlyhala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:44:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4095
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d Migrácia používateľských účtov %d /%d Details

Migrating user accounts %d/%d

Migrácia používateľských účtov %d /%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • system.cpp:4082
Priority:
normal
More links:
Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds. Načítanie audia: Aktuálne načítané %3.1f sekúnd. Details

Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds.

Načítanie audia: Aktuálne načítané %3.1f sekúnd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:2632
Priority:
normal
More links:
Obtaining Login History Získavanie histórie prihlásenia Details

Obtaining Login History

Získavanie histórie prihlásenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • system.cpp:1473
Priority:
normal
More links:
Obtaining Audit Trail Získanie záznamu o audite Details

Obtaining Audit Trail

Získanie záznamu o audite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:44:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • system.cpp:1468
Priority:
normal
More links:
Obtaining System Log Obdržať systém log Details

Obtaining System Log

Obdržať systém log
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1442
Priority:
normal
More links:
Processing configuration data for %s Spracúvam konfiguračné dáta pre %s Details

Processing configuration data for %s

Spracúvam konfiguračné dáta pre %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an exacqVision Server name
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1318
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 133 134 135 136 137 338

Export as