Translations < Slovak < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Read Channel Margin→	Čítať okraj kanálu	Details
Read Channel Margin→ Čítať okraj kanálu → Čítať okraj kanálu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-17 18:43:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemhealthconfig.cpp:634 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reallocated Sector Count	počet prerozdelených sektorov	Details
Reallocated Sector Count počet prerozdelených sektorov počet prerozdelených sektorov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-17 18:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemhealthconfig.cpp:633 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start / Stop count	Začať/ukončiť počítanie	Details
Start / Stop count Začať/ukončiť počítanie Začať/ukončiť počítanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 14:33:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemhealthconfig.cpp:632 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spin-up time	Čas roztočenia	Details
Spin-up time Čas roztočenia Čas roztočenia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-17 18:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemhealthconfig.cpp:631 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Throughput Performance	Throughput Performance	Details
Throughput Performance Throughput Performance Throughput Performance You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-30 14:24:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemhealthconfig.cpp:630 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read Error Rate	Miera chybovosti čítania	Details
Read Error Rate Miera chybovosti čítania Miera chybovosti čítania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:06:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemhealthconfig.cpp:629 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Property	Majetok	Details
Property Majetok Majetok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:06:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemhealthconfig.cpp:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.	Spustením prípravy disku sa natrvalo odstránia všetky videá uložené na disku. Video, ktoré sa predtým nahralo na zväzok, už nebude možné prehľadať.	Details
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Spustením prípravy disku sa natrvalo odstránia všetky videá uložené na disku. Video, ktoré sa predtým nahralo na zväzok, už nebude možné prehľadať. Spustením prípravy disku sa natrvalo odstránia všetky videá uložené na disku. Video, ktoré sa predtým nahralo na zväzok, už nebude možné prehľadať. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemhealthconfig.cpp:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure.	Odstránenie hot spare zabráni automatickému zotaveniu radiča RAID z poruchy jednotky.	Details
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. Odstránenie hot spare zabráni automatickému zotaveniu radiča RAID z poruchy jednotky. Odstránenie hot spare zabráni automatickému zotaveniu radiča RAID z poruchy jednotky. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:07:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemhealthconfig.cpp:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration.	Tento disk automaticky nahradí zlyhaný disk v konfigurácii RAID.	Details
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. Tento disk automaticky nahradí zlyhaný disk v konfigurácii RAID. Tento disk automaticky nahradí zlyhaný disk v konfigurácii RAID. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:07:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemhealthconfig.cpp:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable.	Zmenou počtu zväzkov sa natrvalo odstráni každé video na disku. Akékoľvek predtým zaznamenané video na disku už nebude možné prehľadať.	Details
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. Zmenou počtu zväzkov sa natrvalo odstráni každé video na disku. Akékoľvek predtým zaznamenané video na disku už nebude možné prehľadať. Zmenou počtu zväzkov sa natrvalo odstráni každé video na disku. Akékoľvek predtým zaznamenané video na disku už nebude možné prehľadať. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:07:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemhealthconfig.cpp:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long tests may take several hours to complete and might degrade performance.	Dokončenie dlhých testov môže trvať niekoľko hodín a môže to znížiť výkon.	Details
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. Dokončenie dlhých testov môže trvať niekoľko hodín a môže to znížiť výkon. Dokončenie dlhých testov môže trvať niekoľko hodín a môže to znížiť výkon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop Prep	Zastaviť prípravu	Details
Stop Prep Zastaviť prípravu Zastaviť prípravu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-01 19:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemhealthconfig.cpp:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop Test	Zastaviť test	Details
Stop Test Zastaviť test Zastaviť test You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:07:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemhealthconfig.cpp:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop Tests	Zastaviť testy	Details
Stop Tests Zastaviť testy Zastaviť testy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:07:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemhealthconfig.cpp:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Read Channel Margin→

Čítať okraj kanálu →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-17 18:43:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemhealthconfig.cpp:634

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reallocated Sector Count

počet prerozdelených sektorov

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-17 18:43:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemhealthconfig.cpp:633

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start / Stop count

Začať/ukončiť počítanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-03 14:33:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemhealthconfig.cpp:632

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spin-up time

Čas roztočenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-17 18:35:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemhealthconfig.cpp:631

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Throughput Performance

Throughput Performance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-30 14:24:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemhealthconfig.cpp:630

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Read Error Rate

Miera chybovosti čítania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-14 21:06:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemhealthconfig.cpp:629

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Property

Majetok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-14 21:06:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemhealthconfig.cpp:625

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.