GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,070) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 127 128 129 130 131 … 338
Prio Original string Translation —
System Expiration has the potential to delete previously recorded data. Vypršanie platnosti systému má potenciál vymazať predtým zaznamenané údaje. Details

System Expiration has the potential to delete previously recorded data.

Vypršanie platnosti systému má potenciál vymazať predtým zaznamenané údaje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:04:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1694
Priority:
normal
More links:
Enabling video expiration does not affect previously recorded data. Povolenie vypršania platnosti videa nemá vplyv na predtým zaznamenané údaje. Details

Enabling video expiration does not affect previously recorded data.

Povolenie vypršania platnosti videa nemá vplyv na predtým zaznamenané údaje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1692
Priority:
normal
More links:
There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. Už nie sú povolené žiadne úložné jednotky a ak budete pokračovať, nebude sa nahrávať žiadne video. Details

There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed.

Už nie sú povolené žiadne úložné jednotky a ak budete pokračovať, nebude sa nahrávať žiadne video.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1690
  • systemhealthconfig.cpp:4622
Priority:
normal
More links:
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Ak jednotku zakážete, akékoľvek zaznamenané video nebude prístupné, kým nebude znova povolené. Details

If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Ak jednotku zakážete, akékoľvek zaznamenané video nebude prístupné, kým nebude znova povolené.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1688
Priority:
normal
More links:
Max. Value Max. hodnota Details

Max. Value

Max. hodnota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Min. Value Min. hodnota Details

Min. Value

Min. hodnota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Curr. Value Aktuálna hodnota Details

Curr. Value

Aktuálna hodnota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Attribute Atribút Details

Attribute

Atribút
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:28:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Free Fall Protection Ochrana pred voľným pádom Details

Free Fall Protection

Ochrana pred voľným pádom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Read Error Retry Rate Miera opakovania chyby pri čítaní Details

Read Error Retry Rate

Miera opakovania chyby pri čítaní
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:31:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Read Celkový počet prečítaných LBA Details

Total LBAs Read

Celkový počet prečítaných LBA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:686
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Written Celkový počet zapísaných LBA Details

Total LBAs Written

Celkový počet zapísaných LBA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:32:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:685
Priority:
normal
More links:
Head Flying Hours Head Flying Hours Details

Head Flying Hours

Head Flying Hours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:684
Priority:
normal
More links:
Power on hours Napájanie v hodinách Details

Power on hours

Napájanie v hodinách
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:40:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:683
Priority:
normal
More links:
Endurance Remaining Zostávajúca výdrž Details

Endurance Remaining

Zostávajúca výdrž
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:40:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:682
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 338

Export as