GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (5,064) Untranslated (222) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (2)
1 125 126 127 128 129 353
Prio Original string Translation
Current password is incorrect. Aktuálne heslo je nesprávne. Details

Current password is incorrect.

Aktuálne heslo je nesprávne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Zmena hesla (požadovaná) Details

Change Password (Required)

Zmena hesla (požadovaná)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Uložiť zálohu Details

Save Backup

Uložiť zálohu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Zálohovanie konfigurácie Details

Configuration Backup

Zálohovanie konfigurácie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? Ak chcete túto funkciu vrátiť späť, budete potrebovať zálohu. Prajete si teraz zálohovať svoju konfiguráciu? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

Ak chcete túto funkciu vrátiť späť, budete potrebovať zálohu. Prajete si teraz zálohovať svoju konfiguráciu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Managed Users Error Chyba spravovaných používateľov Details

Managed Users Error

Chyba spravovaných používateľov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. Nie je možné povoliť verifikátora od klienta zatiaľ čo sú používatelia spravovaní. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

Nie je možné povoliť verifikátora od klienta zatiaľ čo sú používatelia spravovaní.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed Autorizácia zlyhala Details

Authorization failed

Autorizácia zlyhala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:31:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2340
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. Po povolení ochrany dvojitým heslom sa na vykonanie zmien alebo vypnutie funkcie budú vyžadovať obe heslá. Zapamätajte si ich prosím. Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

Po povolení ochrany dvojitým heslom sa na vykonanie zmien alebo vypnutie funkcie budú vyžadovať obe heslá. Zapamätajte si ich prosím.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:33:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Invalid passwords Neplatné heslo Details

Invalid passwords

Neplatné heslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 08:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. Zadané heslá sú rovnaké. Vyberte inú sadu hesiel. Details

The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords.

Zadané heslá sú rovnaké. Vyberte inú sadu hesiel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this access schedule. Týmto sa natrvalo odstráni tento harmonogram prístupu. Details

This will permanently delete this access schedule.

Týmto sa natrvalo odstráni tento harmonogram prístupu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-15 04:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. Tento názov plánu už existuje. Pred pokračovaním vyberte iné meno. Details

This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.

Tento názov plánu už existuje. Pred pokračovaním vyberte iné meno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:31:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Weblink field used but no webserver is setup Pole webového odkazu bolo použité, ale nie je nastavený žiadny webový server Details

Weblink field used but no webserver is setup

Pole webového odkazu bolo použité, ale nie je nastavený žiadny webový server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-15 04:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:3923
Priority:
normal
More links:
Awaiting Test Status... Čaká sa na stav testu... Details

Awaiting Test Status...

Čaká sa na stav testu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:15:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:2932
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 125 126 127 128 129 353

Export as