Translations < Slovak < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Using installer	Používa sa inštalátor	Details
Using installer Používa sa inštalátor Používa sa inštalátor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-15 05:02:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemnetworkconfig.cpp:2384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installing update	Aktualizácia inštalácie	Details
Installing update Aktualizácia inštalácie Aktualizácia inštalácie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-15 05:02:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemnetworkconfig.cpp:2378 systemnetworkconfig.cpp:2381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Downloading installer	Sťahovanie inštalátera	Details
Downloading installer Sťahovanie inštalátera Sťahovanie inštalátera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-15 05:17:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemnetworkconfig.cpp:2375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update failed	Aktualizácia zlyhala	Details
Update failed Aktualizácia zlyhala Aktualizácia zlyhala You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-15 05:18:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemnetworkconfig.cpp:2369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid installer name	Neplatné meno inštalatéra	Details
Invalid installer name Neplatné meno inštalatéra Neplatné meno inštalatéra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-15 05:18:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemnetworkconfig.cpp:2366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid URI Location	Neplatná URI lokalita	Details
Invalid URI Location Neplatná URI lokalita Neplatná URI lokalita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 15:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemnetworkconfig.cpp:2363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checksum validation failed	Overenie kontrolného súčtu zlyhalo	Details
Checksum validation failed Overenie kontrolného súčtu zlyhalo Overenie kontrolného súčtu zlyhalo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-17 18:22:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemnetworkconfig.cpp:2358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to retrieve installer	Inštalátor sa nepodarilo načítať	Details
Failed to retrieve installer Inštalátor sa nepodarilo načítať Inštalátor sa nepodarilo načítať You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:02:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemnetworkconfig.cpp:2355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Network error	Chyba siete	Details
Network error Chyba siete Chyba siete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:02:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemnetworkconfig.cpp:2346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installer failed to launch	Inštalátor sa nepodarilo spustiť	Details
Installer failed to launch Inštalátor sa nepodarilo spustiť Inštalátor sa nepodarilo spustiť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-17 18:22:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemnetworkconfig.cpp:2340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installer timed out	Inštalátor vypršal	Details
Installer timed out Inštalátor vypršal Inštalátor vypršal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-17 18:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemnetworkconfig.cpp:2337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NO	NIE	Details
NO NIE NIE You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 17:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemnetworkconfig.cpp:2232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YES	ÁNO	Details
YES ÁNO ÁNO You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 17:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemnetworkconfig.cpp:2232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it?	Povolenie tejto možnosti vo vašom systéme je jednorazová, trvalá zmena, ktorá môže spôsobiť, že starší klienti budú nesprávne zobrazovať medzinárodné znaky. Naozaj to chcete povoliť?	Details
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? Povolenie tejto možnosti vo vašom systéme je jednorazová, trvalá zmena, ktorá môže spôsobiť, že starší klienti budú nesprávne zobrazovať medzinárodné znaky.↵ Naozaj to chcete povoliť? Povolenie tejto možnosti vo vašom systéme je jednorazová, trvalá zmena, ktorá môže spôsobiť, že starší klienti budú nesprávne zobrazovať medzinárodné znaky. Naozaj to chcete povoliť? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-17 18:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemnetworkconfig.cpp:1840 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import/Export process canceled	Proces Import/Export bol zrušený	Details
Import/Export process canceled Proces Import/Export bol zrušený Proces Import/Export bol zrušený You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 14:42:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemnetworkconfig.cpp:1014 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Using installer

Používa sa inštalátor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-15 05:02:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemnetworkconfig.cpp:2384

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Installing update

Aktualizácia inštalácie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-15 05:02:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemnetworkconfig.cpp:2378 systemnetworkconfig.cpp:2381

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Downloading installer

Sťahovanie inštalátera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-15 05:17:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemnetworkconfig.cpp:2375

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update failed

Aktualizácia zlyhala

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-15 05:18:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemnetworkconfig.cpp:2369

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid installer name

Neplatné meno inštalatéra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-15 05:18:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemnetworkconfig.cpp:2366

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid URI Location

Neplatná URI lokalita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-03 15:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemnetworkconfig.cpp:2363

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checksum validation failed

Overenie kontrolného súčtu zlyhalo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-17 18:22:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemnetworkconfig.cpp:2358

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to retrieve installer

Inštalátor sa nepodarilo načítať

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-14 21:02:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemnetworkconfig.cpp:2355

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Network error

Chyba siete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-14 21:02:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemnetworkconfig.cpp:2346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Installer failed to launch

Inštalátor sa nepodarilo spustiť

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-17 18:22:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemnetworkconfig.cpp:2340

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Installer timed out

Inštalátor vypršal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-17 18:23:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemnetworkconfig.cpp:2337

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

NO

NIE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-25 17:22:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemnetworkconfig.cpp:2232

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YES

ÁNO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-25 17:22:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemnetworkconfig.cpp:2232

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it?

Povolenie tejto možnosti vo vašom systéme je jednorazová, trvalá zmena, ktorá môže spôsobiť, že starší klienti budú nesprávne zobrazovať medzinárodné znaky.↵ Naozaj to chcete povoliť?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-17 18:23:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemnetworkconfig.cpp:1840

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import/Export process canceled

Proces Import/Export bol zrušený

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-03 14:42:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: systemnetworkconfig.cpp:1014

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta