GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 78 79 80 81 82 … 362
Prio Original string Translation —
Joystick %d Joystiky %d Details

Joystick %d

Joystiky %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:43:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • Shortcut.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Port %s is an event source. Port %s je zdroj udalosti. Details

Port %s is an event source.

Port %s je zdroj udalosti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
This port is an event source. Tento port je zdroj udalosti. Details

This port is an event source.

Tento port je zdroj udalosti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
This port controls a ptz camera. Tento port kontroluje ptz kameru. Details

This port controls a ptz camera.

Tento port kontroluje ptz kameru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent. Ignorovanie prijatého rámca nesprávneho typu. To naznačuje, že môže dôjsť k problému so serverom, ktorý spôsobuje odoslanie nesprávnych rámcov. Details

Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent.

Ignorovanie prijatého rámca nesprávneho typu. To naznačuje, že môže dôjsť k problému so serverom, ktorý spôsobuje odoslanie nesprávnych rámcov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SearchPanel.cpp:3669
Priority:
normal
More links:
The current Schedule has not been saved. Aktuálny plán nebol uložený. Details

The current Schedule has not been saved.

Aktuálny plán nebol uložený.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SchedulePanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Export Graph Data Exportovať dáta z grafu Details

Export Graph Data

Exportovať dáta z grafu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1461
Priority:
normal
More links:
results výsledky Details

results

výsledky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Results Výsledky Details

Results

Výsledky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:43:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • reporteventspanel.cpp:848
  • reporteventspanel.cpp:897
Priority:
normal
More links:
Count Počítať Details

Count

Počítať
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • reporteventspanel.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Line riadok Details

Line

riadok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • reporteventspanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Bar stĺpcový Details

Bar

stĺpcový
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • reporteventspanel.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Pie Koláčový Details

Pie

Koláčový
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • reporteventspanel.cpp:578
Priority:
normal
More links:
Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port. Cyklovanie napájania bude mať za následok dočasnú stratu sieťového pripojenia na tomto porte. Details

Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port.

Cyklovanie napájania bude mať za následok dočasnú stratu sieťového pripojenia na tomto porte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • POEPanel.cpp:301
Priority:
normal
More links:
Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update. Niektoré systémy, ktoré ste sa pokúšali aktualizovať, zatiaľ na aktualizáciu nereagovali. Details

Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update.

Niektoré systémy, ktoré ste sa pokúšali aktualizovať, zatiaľ na aktualizáciu nereagovali.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:84
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 362

Export as