GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,410) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 361
Prio Original string Translation —
Error Initiating Search Chyba iniciovala vyhľadávanie Details

Error Initiating Search

Chyba iniciovala vyhľadávanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:259
Priority:
normal
More links:
Insufficient user privilege Nedostatočné používateľské oprávnenia Details

Insufficient user privilege

Nedostatočné používateľské oprávnenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:258
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The system listed below has a large number of devices.
  • Plural:
    The systems listed below have a large number of devices.
  • 1:
    Systém uvedený nižšie má veľké množstvo zariadení.
  • 2, 3, 4:
    Nižšie uvedené systémy majú veľké množstvo zariadení.
  • 0, 5, 6:
    Nižšie uvedené systémy majú veľké množstvo zariadení.
Details

Singular:
The system listed below has a large number of devices.

Plural:
The systems listed below have a large number of devices.

This plural form is used for numbers like: 1

Systém uvedený nižšie má veľké množstvo zariadení.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Nižšie uvedené systémy majú veľké množstvo zariadení.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Nižšie uvedené systémy majú veľké množstvo zariadení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1442
Priority:
normal
More links:
Enable Without Sub-streams Povoliť bez podprúdov Details

Enable Without Sub-streams

Povoliť bez podprúdov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1422
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1452
Priority:
normal
More links:
Enable With Sub-streams Povolenie s podprúdmi Details

Enable With Sub-streams

Povolenie s podprúdmi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1422
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1452
Priority:
normal
More links:
Remote Connections not supported on S-Series, armhf, or artpec4 servers. Vzdialené pripojenia nie sú podporované na serveroch S-Series, armhf alebo artpec4. Details

Remote Connections not supported on S-Series, armhf, or artpec4 servers.

Vzdialené pripojenia nie sú podporované na serveroch S-Series, armhf alebo artpec4.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:748
Priority:
normal
More links:
Metadata Throttling Obmedzovanie metadát Details

Metadata Throttling

Obmedzovanie metadát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Metadata Write Status Stav zápisu metadát Details

Metadata Write Status

Stav zápisu metadát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Metadata Storage Drive State Stav úložného disku metadát Details

Metadata Storage Drive State

Stav úložného disku metadát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Alert on system %s is %s. Upozornenie na systémové %s je %s. Details

Alert on system %s is %s.

Upozornenie na systémové %s je %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:509
  • DummyLightSettings.cpp:511
Priority:
normal
More links:
Camera %d of %d: %s Kamera %d z %d: %s Details

Camera %d of %d: %s

Kamera %d z %d: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3486
Priority:
normal
More links:
Please enter the Restricted View override password for this camera.↵ Prosím, zadajte heslo na prepísanie Restricted View pre tento fotoaparát.↵ Details

Please enter the Restricted View override password for this camera.↵

Prosím, zadajte heslo na prepísanie Restricted View pre tento fotoaparát.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3485
Priority:
normal
More links:
This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue? Táto operácia vytvorí mobilné optimalizované substreamy na %d %s. Chceli by ste pokračovať? Details

This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue?

Táto operácia vytvorí mobilné optimalizované substreamy na %d %s. Chceli by ste pokračovať?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2196
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting. Prihlásenie zlyhalo - Zlyhanie OAUTH na strane servera. Odpojenie. Details

Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting.

Prihlásenie zlyhalo - Zlyhanie OAUTH na strane servera. Odpojenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:920
Priority:
normal
More links:
Sent Access Token to Exacq Server. Connecting. Odoslal som prístupový token na server Exacq. Spojenie. Details

Sent Access Token to Exacq Server. Connecting.

Odoslal som prístupový token na server Exacq. Spojenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:776
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 361

Export as