| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The server cannot or will not process the request due to an apparent client error (e.g., malformed request syntax, size too large, invalid request message framing, or deceptive request routing) | Server nemôže alebo nechce spracovať požiadavku kvôli zjavnej chybe klienta (napr. nesprávna syntax požiadavky, príliš veľká veľkosť, neplatné rámcovanie správy požiadavky alebo klamlivé smerovanie požiadavky) | Details | |
|
The server cannot or will not process the request due to an apparent client error (e.g., malformed request syntax, size too large, invalid request message framing, or deceptive request routing) Server nemôže alebo nechce spracovať požiadavku kvôli zjavnej chybe klienta (napr. nesprávna syntax požiadavky, príliš veľká veľkosť, neplatné rámcovanie správy požiadavky alebo klamlivé smerovanie požiadavky)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Device says to see another URL, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. | Zariadenie hovorí, že chce vidieť inú URL, vybrať protokol pripojenia, ktorý zariadenie podporuje, alebo skontrolovať NAT či FQDN. | Details | |
|
Device says to see another URL, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. Zariadenie hovorí, že chce vidieť inú URL, vybrať protokol pripojenia, ktorý zariadenie podporuje, alebo skontrolovať NAT či FQDN.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect requested, Select a connection protocol the device supports. | Presmerovanie žiadané, Vyberte protokol pripojenia, ktorý zariadenie podporuje. | Details | |
|
Redirect requested, Select a connection protocol the device supports. Presmerovanie žiadané, Vyberte protokol pripojenia, ktorý zariadenie podporuje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permanently moved, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. | Trvalo presunutý, vyberte protokol pripojenia, ktorý zariadenie podporuje, alebo skontrolujte NAT či FQDN. | Details | |
|
Permanently moved, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. Trvalo presunutý, vyberte protokol pripojenia, ktorý zariadenie podporuje, alebo skontrolujte NAT či FQDN.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLS Decryption failed. | TLS dešifrovanie zlyhalo. | Details | |
| The certificate is trying to use a different algorithm than it claimed. | Certifikát sa snaží použiť iný algoritmus, než tvrdil. | Details | |
|
The certificate is trying to use a different algorithm than it claimed. Certifikát sa snaží použiť iný algoritmus, než tvrdil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The certificate has resulted in an unsupported request | Certifikát spôsobil nepodporovanú požiadavku | Details | |
|
The certificate has resulted in an unsupported request Certifikát spôsobil nepodporovanú požiadavku
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A required field in the handshake was out of range or inconsistent with other fields. | Povinné pole v handshake bolo mimo dosahu alebo nekonzistentné s inými poľami. | Details | |
|
A required field in the handshake was out of range or inconsistent with other fields. Povinné pole v handshake bolo mimo dosahu alebo nekonzistentné s inými poľami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred in the security engine processing the certificate. | V bezpečnostnom engine pri spracovaní certifikátu došlo k vnútornej chybe. | Details | |
|
An internal error occurred in the security engine processing the certificate. V bezpečnostnom engine pri spracovaní certifikátu došlo k vnútornej chybe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authority of the certificate is not a trusted authority. | Autorita certifikátu nie je dôveryhodná autorita. | Details | |
|
The authority of the certificate is not a trusted authority. Autorita certifikátu nie je dôveryhodná autorita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unspecified issue arose in processing the certificate, rendering it unacceptable. | Pri spracovaní certifikátu vznikol nešpecifikovaný problém, ktorý ho robil neprijateľným . | Details | |
|
An unspecified issue arose in processing the certificate, rendering it unacceptable. Pri spracovaní certifikátu vznikol nešpecifikovaný problém, ktorý ho robil neprijateľným .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The certificate on the device was revoked by its signer. | Certifikát na zariadení bol jeho podpisujúcim odobratý. | Details | |
|
The certificate on the device was revoked by its signer. Certifikát na zariadení bol jeho podpisujúcim odobratý.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update the certificate on the device. | Aktualizujte certifikát na zariadení. | Details | |
|
Update the certificate on the device. Aktualizujte certifikát na zariadení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Streaming Transport not supported | Streaming Transport nie je podporovaný | Details | |
|
Streaming Transport not supported Streaming Transport nie je podporovaný
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| See Other URL | Pozri inú URL | Details | |
Export as