GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 363
Prio Original string Translation —
Enter the username Zadajte používateľské meno Details

Enter the username

Zadajte používateľské meno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Please enter the credentials. Prosím, zadajte prihlasovacie údaje. Details

Please enter the credentials.

Prosím, zadajte prihlasovacie údaje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Details Pending Detaily vzdialeného pripojenia čakajú Details

Remote Connection Details Pending

Detaily vzdialeného pripojenia čakajú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:227
Priority:
normal
More links:
(Remote MAC Added) (Pridaná vzdialená MAC adresa) Details

(Remote MAC Added)

(Pridaná vzdialená MAC adresa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Less Menej Details

Less

Menej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:379
Priority:
normal
More links:
Copy error to clipboard Chyba pri kopírovaní do schránky Details

Copy error to clipboard

Chyba pri kopírovaní do schránky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
Remote Service Status Unknown Stav vzdialenej služby neznámy Details

Remote Service Status Unknown

Stav vzdialenej služby neznámy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Remote Service Stopped Vzdialená služba zastavená Details

Remote Service Stopped

Vzdialená služba zastavená
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connection Error Chyba tunelového pripojenia Details

Tunnel Connection Error

Chyba tunelového pripojenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connected with Warnings Tunel spojený s varovaniami Details

Tunnel Connected with Warnings

Tunel spojený s varovaniami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connected Tunel prepojený Details

Tunnel Connected

Tunel prepojený
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Connecting to Tunnel Server Pripojenie k tunelovému serveru Details

Connecting to Tunnel Server

Pripojenie k tunelovému serveru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Remote Service Running (Tunnel Not Connected) Beží vzdialená služba (tunel nie je pripojený) Details

Remote Service Running (Tunnel Not Connected)

Beží vzdialená služba (tunel nie je pripojený)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Starting Remote Service Začiatok diaľkovej služby Details

Starting Remote Service

Začiatok diaľkovej služby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Remote Service Unavailable Vzdialená služba nedostupná Details

Remote Service Unavailable

Vzdialená služba nedostupná
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 363

Export as