GlotPress

Translation of Client: Slovak

← 1 … 29 30 31 32 33 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Create PTZ Preset	Vytvoriť PTZ preset	Details
Create PTZ Preset Vytvoriť PTZ preset Vytvoriť PTZ preset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-28 11:20:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: videoPanel.cpp:4466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Restricted View	Skryť obmedzené zobrazenie	Details
Hide Restricted View Skryť obmedzené zobrazenie Skryť obmedzené zobrazenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-28 11:20:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: videoPanel.cpp:4411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Restricted View	Zobraziť obmedzené zobrazenie	Details
Show Restricted View Zobraziť obmedzené zobrazenie Zobraziť obmedzené zobrazenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-28 11:20:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: videoPanel.cpp:4411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Draw restricted view area here.	Tu nakreslite obmedzenú oblasť zobrazenia.	Details
Draw restricted view area here. Tu nakreslite obmedzenú oblasť zobrazenia. Tu nakreslite obmedzenú oblasť zobrazenia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-28 11:20:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: videoPanel.cpp:3076 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adding client settings file...	Pridáva sa súbor s nastaveniami klienta...	Details
Adding client settings file... Pridáva sa súbor s nastaveniami klienta... Pridáva sa súbor s nastaveniami klienta... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-28 11:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: supportexport.cpp:1080 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras.	Nepodarilo sa nájsť vhodné nastavenia zodpovedajúce vášmu cloudovému predplatnému na %d z %d kamier.	Details
Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras. Nepodarilo sa nájsť vhodné nastavenia zodpovedajúce vášmu cloudovému predplatnému na %d z %d kamier. Nepodarilo sa nájsť vhodné nastavenia zodpovedajúce vášmu cloudovému predplatnému na %d z %d kamier. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-28 11:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: camera.cpp:2910 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras.	Na žiadnej z kamier sa nepodarilo nájsť vhodné rozlíšenie zodpovedajúce vášmu predplatnému cloudu.	Details
Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras. Na žiadnej z kamier sa nepodarilo nájsť vhodné rozlíšenie zodpovedajúce vášmu predplatnému cloudu. Na žiadnej z kamier sa nepodarilo nájsť vhodné rozlíšenie zodpovedajúce vášmu predplatnému cloudu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-28 11:21:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: camera.cpp:2906 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable cloud supported format.	Nie je možné nájsť vhodný formát podporovaný cloudom.	Details
Unable to find a suitable cloud supported format. Nie je možné nájsť vhodný formát podporovaný cloudom. Nie je možné nájsť vhodný formát podporovaný cloudom. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-28 11:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: camera.cpp:2866 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s.	Nepodarilo sa nájsť vhodné rozlíšenie zodpovedajúce vášmu odberu %s na kamere %s.	Details
Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s. Nepodarilo sa nájsť vhodné rozlíšenie zodpovedajúce vášmu odberu %s na kamere %s. Nepodarilo sa nájsť vhodné rozlíšenie zodpovedajúce vášmu odberu %s na kamere %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The first %s is the name of the resolution (ie 4K, 2K, HD, SD), the second %s is the camera name Date added (GMT): 2021-12-28 11:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: camera.cpp:2828 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple requests	Viacero žiadostí	Details
Multiple requests Viacero žiadostí Viacero žiadostí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-28 11:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: audittrailcache.cpp:601 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Override Cleared	Prepísanie vymazané	Details
Override Cleared Prepísanie vymazané Prepísanie vymazané You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-28 11:22:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: audittrailcache.cpp:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Override	Prepísanie	Details
Override Prepísanie Prepísanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-28 11:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: audittrailcache.cpp:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password Fail	Heslo zlyhalo	Details
Password Fail Heslo zlyhalo Heslo zlyhalo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-28 11:22:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: audittrailcache.cpp:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RestrictedViewWindow	Oknosobmedzenýmzobrazením	Details
RestrictedViewWindow Oknosobmedzenýmzobrazením Oknosobmedzenýmzobrazením You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-28 11:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: audittrailcache.cpp:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(%d selected)	(%d vybraté)	Details
(%d selected) (%d vybraté) (%d vybraté) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-28 11:23:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: TaeCamSelDialog.cpp:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 29 30 31 32 33 … 362 →

Export as

Translation of Client: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta