Translations < Slovak < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Site	Objekt	Details
Site Objekt Objekt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-04 06:18:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ../classes/accesscontrol_symbols.h:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter credentials for	Zadajte poverenia pre	Details
Enter credentials for Zadajte poverenia pre Zadajte poverenia pre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-04 06:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: webviewpanel.cpp:979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client Settings page	Stránka Nastavenia klienta	Details
Client Settings page Stránka Nastavenia klienta Stránka Nastavenia klienta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-04 06:18:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: evToast.cpp:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	#0	#0	Details
#0 #0 #0 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-04 06:18:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: edvrclient.cpp:2849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Action	Žiadna akcia	Details
No Action Žiadna akcia Žiadna akcia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-04 06:18:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: edvrclient.cpp:2710 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equivalent to pressing %d on the numpad	Ekvivalent stlačenia %d na numerickej klávesnici	Details
Equivalent to pressing %d on the numpad Ekvivalent stlačenia %d na numerickej klávesnici Ekvivalent stlačenia %d na numerickej klávesnici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-04 06:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: JoystickConfigBase.cpp:602 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numpad #%d	Číselná klávesnica #%d	Details
Numpad #%d Číselná klávesnica #%d Číselná klávesnica #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-04 06:10:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: JoystickConfigBase.cpp:601 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equivalent to pressing Enter on the numpad	Ekvivalent stlačenia klávesu Enter na numerickej klávesnici	Details
Equivalent to pressing Enter on the numpad Ekvivalent stlačenia klávesu Enter na numerickej klávesnici Ekvivalent stlačenia klávesu Enter na numerickej klávesnici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-04 06:10:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: JoystickConfigBase.cpp:592 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud Subscriptions available on %s.	Cloudové predplatné dostupné na %s.	Details
Cloud Subscriptions available on %s. Cloudové predplatné dostupné na %s. Cloudové predplatné dostupné na %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-04 06:11:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: DummyLightSettings.cpp:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s.	Nedokončená konfigurácia archívu dňa %s. Vyžaduje %s.	Details
Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s. Nedokončená konfigurácia archívu dňa %s. Vyžaduje %s. Nedokončená konfigurácia archívu dňa %s. Vyžaduje %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-04 06:12:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: DummyLightSettings.cpp:624 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s.	Posilnenie hesla a rozšírená autentifikácia sú v systéme %s zakázané.	Details
Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s. Posilnenie hesla a rozšírená autentifikácia sú v systéme %s zakázané. Posilnenie hesla a rozšírená autentifikácia sú v systéme %s zakázané. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-04 06:13:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: DummyLightSettings.cpp:556 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't Reconnect	Nepripájajte sa	Details
Don't Reconnect Nepripájajte sa Nepripájajte sa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-04 06:13:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraWebViewPanel.cpp:305 OAuthWebViewPanel.cpp:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reconnect	Znovu sa pripojte	Details
Reconnect Znovu sa pripojte Znovu sa pripojte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-04 06:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraWebViewPanel.cpp:304 OAuthWebViewPanel.cpp:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload Camera Settings	Znova načítať nastavenia kamery	Details
Reload Camera Settings Znova načítať nastavenia kamery Znova načítať nastavenia kamery You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-04 06:14:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraWebViewPanel.cpp:299 OAuthWebViewPanel.cpp:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There might have been changes to the camera configuration↵ that need reloaded by reconnecting the camera, which will↵ momentarily disrupt recording. ↵ ↵ Do you want to reconnect the camera?	Mohli nastať zmeny v konfigurácii kamery↵↵ ktoré je potrebné znovu načítať opätovným pripojením fotoaparátu, čím sa↵↵ na chvíľu prerušiť nahrávanie. ↵↵ ↵↵ Chcete znova pripojiť kameru?	Details
There might have been changes to the camera configuration↵ that need reloaded by reconnecting the camera, which will↵ momentarily disrupt recording. ↵ ↵ Do you want to reconnect the camera? Mohli nastať zmeny v konfigurácii kamery↵↵ ktoré je potrebné znovu načítať opätovným pripojením fotoaparátu, čím sa↵↵ na chvíľu prerušiť nahrávanie. ↵↵ ↵↵ Chcete znova pripojiť kameru? Mohli nastať zmeny v konfigurácii kamery↵ ktoré je potrebné znovu načítať opätovným pripojením fotoaparátu, čím sa↵ na chvíľu prerušiť nahrávanie. ↵ ↵ Chcete znova pripojiť kameru? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-04 06:14:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraWebViewPanel.cpp:294 OAuthWebViewPanel.cpp:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Site

Objekt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-10-04 06:18:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: ../classes/accesscontrol_symbols.h:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter credentials for

Zadajte poverenia pre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-10-04 06:18:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: webviewpanel.cpp:979

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Client Settings page

Stránka Nastavenia klienta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-10-04 06:18:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: evToast.cpp:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

#0

#0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-10-04 06:18:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: edvrclient.cpp:2849

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No Action

Žiadna akcia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-10-04 06:18:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: edvrclient.cpp:2710

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Equivalent to pressing %d on the numpad

Ekvivalent stlačenia %d na numerickej klávesnici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-10-04 06:10:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: JoystickConfigBase.cpp:602

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Numpad #%d

Číselná klávesnica #%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-10-04 06:10:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: JoystickConfigBase.cpp:601

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Equivalent to pressing Enter on the numpad

Ekvivalent stlačenia klávesu Enter na numerickej klávesnici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-10-04 06:10:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: JoystickConfigBase.cpp:592

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cloud Subscriptions available on %s.

Cloudové predplatné dostupné na %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-10-04 06:11:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: DummyLightSettings.cpp:626

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s.

Nedokončená konfigurácia archívu dňa %s. Vyžaduje %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-10-04 06:12:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: DummyLightSettings.cpp:624

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s.

Posilnenie hesla a rozšírená autentifikácia sú v systéme %s zakázané.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-10-04 06:13:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: DummyLightSettings.cpp:556

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Don't Reconnect

Nepripájajte sa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-10-04 06:13:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: CameraWebViewPanel.cpp:305 OAuthWebViewPanel.cpp:315

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reconnect

Znovu sa pripojte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-10-04 06:14:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: CameraWebViewPanel.cpp:304 OAuthWebViewPanel.cpp:314

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload Camera Settings

Znova načítať nastavenia kamery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-10-04 06:14:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: CameraWebViewPanel.cpp:299 OAuthWebViewPanel.cpp:309

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There might have been changes to the camera configuration↵ that need reloaded by reconnecting the camera, which will↵ momentarily disrupt recording. ↵ ↵ Do you want to reconnect the camera?

Mohli nastať zmeny v konfigurácii kamery↵↵ ktoré je potrebné znovu načítať opätovným pripojením fotoaparátu, čím sa↵↵ na chvíľu prerušiť nahrávanie. ↵↵ ↵↵ Chcete znova pripojiť kameru?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-10-04 06:14:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: CameraWebViewPanel.cpp:294 OAuthWebViewPanel.cpp:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta