GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 306 307 308 309 310 … 362
Prio Original string Translation —
Advanced Pokročilé Details

Advanced

Pokročilé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:173
  • SaveViewDlg_symbols.h:18
  • CameraItemConfig.cpp:1989
Priority:
normal
More links:
A View with this name already exists. Pohľad s týmto názvom už existuje Details

A View with this name already exists.

Pohľad s týmto názvom už existuje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:21:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SaveViewDlg_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Drag Items Here Presunúť položky sem Details

Drag Items Here

Presunúť položky sem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
OR alebo Details

OR

alebo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Collapse zložiť Details

Collapse

zložiť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:16
  • twowayaudiodialog_symbols.h:14
  • RemoteControlDialog.cpp:1512
  • twowayaudiodialog.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Send Poslať Details

Send

Poslať
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:13
  • CameraItemConfig.cpp:10374
Priority:
normal
More links:
Preset Name Názov predvoľby Details

Preset Name

Názov predvoľby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:19:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPresetListData.h:150
Priority:
normal
More links:
Area Zoom Available K dispozícii je zväčšenie oblasti Details

Area Zoom Available

K dispozícii je zväčšenie oblasti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:18:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Close Zatvoriť Details

Close

Zatvoriť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel_symbols.h:30
  • webviewpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Menu menu Details

Menu

menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:28
  • Association.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Pan/Tilt Pan/Tilt Details

Pan/Tilt

Pan/Tilt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Enable Tour povoliť prehliadku Details

Enable Tour

povoliť prehliadku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:16
  • PTZPanel.cpp:514
Priority:
normal
More links:
Error Chyba Details

Error

Chyba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:785
  • DummyLightSettings.cpp:844
  • device.cpp:1647
  • evToast.cpp:260
  • urlutils.cpp:1166
  • locale/ExtraStrings.txt:4
Priority:
normal
More links:
This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first. Táto predvoľba je aktuálne cieľom udalostí. Najskôr prosím udalosť upravte alebo vymažte. Details

This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Táto predvoľba je aktuálne cieľom udalostí. Najskôr prosím udalosť upravte alebo vymažte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel.h:53
  • PTZControl.cpp:25
Priority:
normal
More links:
PTZPanel PTZPanel Details

PTZPanel

PTZPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:14:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel.h:47
  • PTZPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 306 307 308 309 310 … 362

Export as